1 00:00:01,567 --> 00:00:05,733 (uitgesproken als pop over statisch gekraak) 2 00:00:11,667 --> 00:00:15,667 (feestelijke, springerige trompetmuziek) 3 00:01:59,567 --> 00:02:02,567 - [Verteller] Er was eens, niet zo lang geleden, 4 00:02:02,567 --> 00:02:04,200 in een rustige vallei gelegen 5 00:02:04,200 --> 00:02:06,867 tussen bossen, meren en bergen, 6 00:02:06,867 --> 00:02:11,067 Er was een lieflijk klein bergdorpje, Voglershausen. 7 00:02:12,433 --> 00:02:15,300 Nu is Voglershausen een gewone plattelandsstad. 8 00:02:15,300 --> 00:02:17,133 met één uitzondering. 9 00:02:17,133 --> 00:02:18,900 De meeste vrouwen zijn jong, 10 00:02:18,900 --> 00:02:21,200 en de meeste van hun echtgenoten zijn oud. 11 00:02:21,200 --> 00:02:24,500 Maar ze slagen er nog steeds in om kinderen te krijgen. 12 00:02:24,500 --> 00:02:27,933 op een leeftijd waarop de rest van ons moeite heeft zich te herinneren hoe het moet. 13 00:02:27,933 --> 00:02:29,367 Wat is jouw geheim? 14 00:02:29,367 --> 00:02:32,067 Welnu, ze hebben hun verbazingwekkende vruchtbaarheid aan hen te danken. 15 00:02:32,067 --> 00:02:36,600 tot een bijzondere zuidwestenwind genaamd foehn. 16 00:02:36,600 --> 00:02:39,233 - Meisjes, ik heb het gevoel dat het tijd is. 17 00:02:39,233 --> 00:02:41,167 - Ik kan nauwelijks wachten. 18 00:02:41,167 --> 00:02:44,400 - Het enige wat we nu moeten doen is ervoor zorgen dat onze echtgenoten het weten. 19 00:02:44,400 --> 00:02:45,633 (allemaal lachend) 20 00:02:45,633 --> 00:02:47,633 - [Verteller] Ja, als de foehn blaast, 21 00:02:47,633 --> 00:02:50,400 Je kunt er zeker van zijn dat iemand zwanger gaat worden. 22 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 Daarom, in de tijd van Foehn, 23 00:02:52,200 --> 00:02:55,833 Ze waarschuwen hun maagden om te vluchten en hun vrouwen om te wachten. 24 00:02:55,833 --> 00:02:57,667 Niemand weet precies waarom het werkt, 25 00:02:57,667 --> 00:02:59,067 Maar wanneer een man zijn longen vult 26 00:02:59,067 --> 00:03:01,267 met de sterke nachtwind van de foehn, 27 00:03:01,267 --> 00:03:04,300 Zijn mannelijkheid wordt gewekt, zijn potentie wordt hersteld, 28 00:03:04,300 --> 00:03:07,400 en zijn vrouw zijn uiterst tevreden. 29 00:03:07,400 --> 00:03:08,733 - Hé, hoe gaat het, hoe gaat het? 30 00:03:08,733 --> 00:03:10,100 - Kom op, iedereen is hier. 31 00:03:10,100 --> 00:03:12,433 - Ik ga ze vertellen dat iedereen hier is. 32 00:03:12,433 --> 00:03:15,467 - Mijn vrienden, ik kijk uit naar onze foehn. 33 00:03:15,467 --> 00:03:18,167 waardoor dit een zeer productieve avond werd. 34 00:03:18,167 --> 00:03:20,533 - Maak u geen zorgen, meneer de burgemeester. (groep gelach) 35 00:03:20,533 --> 00:03:21,733 Het is voldoende om de foehn te noemen, 36 00:03:21,733 --> 00:03:24,600 en zelfs mijn eigen hormonen beginnen gek te worden. 37 00:03:24,600 --> 00:03:27,533 - Ze zeggen dat hoe meer foehn, hoe leuker het is. 38 00:03:27,533 --> 00:03:29,067 - Je lijkt helemaal niet gelukkig. 39 00:03:29,067 --> 00:03:32,067 Ben je niet blij met het nieuws over de komst van de foehn? 40 00:03:32,067 --> 00:03:34,533 - Waarom zou ik daar blij mee moeten zijn? 41 00:03:34,533 --> 00:03:36,833 Wat heeft het voor zin dat een man kinderen krijgt? 42 00:03:36,833 --> 00:03:38,933 de een na de ander op onze leeftijd. 43 00:03:38,933 --> 00:03:40,400 - Als je weg bent, schat, 44 00:03:40,400 --> 00:03:42,967 Die kinderen zullen de troost zijn voor mijn oude dag. 45 00:03:42,967 --> 00:03:44,667 - Ja, ik ben het ermee eens. 46 00:03:44,667 --> 00:03:47,700 We kunnen onze vrouwen op hun oude dag niet alleen laten. 47 00:03:47,700 --> 00:03:48,900 - Je voelt je zo, 48 00:03:48,900 --> 00:03:50,533 Je had niet met een jongere vrouw moeten trouwen. 49 00:03:50,533 --> 00:03:52,067 - En je zou de foehn nooit nodig hebben. 50 00:03:52,067 --> 00:03:54,567 - Ja, dan kun je thuis blijven en plezier maken. 51 00:03:54,567 --> 00:03:56,900 zoals de smid van onze stad. 52 00:03:58,967 --> 00:04:01,467 - Singles hebben alle geluk. 53 00:04:02,833 --> 00:04:05,700 - Nou, broeder, ik hoop dat je vanavond de taak aankunt. 54 00:04:05,700 --> 00:04:06,533 - Jaloers? 55 00:04:06,533 --> 00:04:10,200 - Slimme jongen! (lacht) 56 00:04:10,200 --> 00:04:13,867 - Meneer de burgemeester, de wind waait uit het zuidwesten. 57 00:04:13,867 --> 00:04:16,267 - Uitstekend, (lacht), we vertrekken. 58 00:04:16,267 --> 00:04:17,500 - Sta op, lieverd, 59 00:04:17,500 --> 00:04:19,433 en kom pas terug als je in goede conditie bent. 60 00:04:19,433 --> 00:04:21,067 - Maak je nergens zorgen over, lieverd, 61 00:04:21,067 --> 00:04:22,533 Laat het maar aan de Föhn over. 62 00:04:22,533 --> 00:04:23,833 - Maak je klaar voor een geweldige avond. 63 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 Je bent zeker niet teleurgesteld. 64 00:04:25,333 --> 00:04:26,967 door de foehn in het verleden, hè? 65 00:04:26,967 --> 00:04:28,633 - In godsnaam, haast je niet naar huis. 66 00:04:28,633 --> 00:04:30,067 Hoe meer je in de foehn bent 67 00:04:30,067 --> 00:04:31,800 hoe sterker het effect. 68 00:04:31,800 --> 00:04:34,600 - Kom op, jongens, kom op. (lachende vrouwen) 69 00:04:34,600 --> 00:04:36,767 - [Vrouwen] Eén, twee, drie. 70 00:04:38,067 --> 00:04:39,367 Eén twee drie. 71 00:04:41,933 --> 00:04:44,100 - Je kunt beter slaan terwijl het strijkijzer heet is. 72 00:04:44,100 --> 00:04:47,467 Je hebt zoveel ijzers in het vuur. 73 00:04:47,467 --> 00:04:49,367 - Wat betekent dat in vredesnaam? 74 00:04:49,367 --> 00:04:52,633 - Het is tijd dat u naar bed gaat, meneer Blacksmith. 75 00:04:52,633 --> 00:04:54,733 - Ja, Annie, we gaan nu weg. 76 00:04:54,733 --> 00:04:55,967 ze wil sluiten 77 00:04:55,967 --> 00:04:59,433 en je hebt nog extra uren te doen. 78 00:04:59,433 --> 00:05:01,967 - Jongens, het enige dat jullie sterk houdt. 79 00:05:01,967 --> 00:05:03,833 ondanks de kilometers die voor ons liggen 80 00:05:03,833 --> 00:05:07,633 Zij is het trouwe meisje dat in bed op je wacht. 81 00:05:07,633 --> 00:05:09,067 - Je kunt niet anders dan gepassioneerd zijn. 82 00:05:09,067 --> 00:05:10,633 met de foehn in je longen. 83 00:05:10,633 --> 00:05:12,067 Haal diep adem, jongens, 84 00:05:12,067 --> 00:05:16,067 en bedenk waar de kleine vrouw op wacht. 85 00:05:16,900 --> 00:05:18,667 (klopt op de deur) 86 00:05:18,667 --> 00:05:21,567 (funky rockmuziek) 87 00:05:28,233 --> 00:05:32,400 - Mijn God, je kunt je niet voorstellen hoe hongerig ik naar jou ben. 88 00:05:33,733 --> 00:05:36,833 (hartstochtelijk gekreun) 89 00:05:38,200 --> 00:05:40,367 - [Verteller] En dan onze gelukkige groep rondzwervende echtgenoten. 90 00:05:40,367 --> 00:05:43,633 Hij sjokt door de vrolijke bossen op zoek naar een wonder. 91 00:05:43,633 --> 00:05:45,733 Sommigen bleven langs de kant. 92 00:05:48,433 --> 00:05:49,767 Maar anderen. 93 00:05:49,767 --> 00:05:51,400 - Nou, Vickers, stijgt het sap? 94 00:05:51,400 --> 00:05:52,367 - Je kunt er zeker van zijn dat het omhoog gaat. 95 00:05:52,367 --> 00:05:53,833 Ik ben 10 jaar jonger 96 00:05:53,833 --> 00:05:58,433 Mijn Suzanne zal vanavond tevreden zijn (lacht). 97 00:05:58,433 --> 00:06:02,867 (hartstochtelijk gekreun over funky rockmuziek) 98 00:06:02,867 --> 00:06:05,167 - Michael, nog één keer voordat je gaat. 99 00:06:05,167 --> 00:06:08,267 - Dat zou ik graag willen, Suzanne, maar ik moet echt gaan. 100 00:06:08,267 --> 00:06:09,600 - Binnenkort? 101 00:06:09,600 --> 00:06:10,867 - Je zou het begrijpen als je het wist 102 00:06:10,867 --> 00:06:13,967 Hoeveel bestellingen moet ik nog afronden? 103 00:06:13,967 --> 00:06:16,800 Je hebt me al een kwartier te lang vastgehouden. 104 00:06:16,800 --> 00:06:18,733 - Het spijt je niet, hè? 105 00:06:18,733 --> 00:06:20,333 - Helemaal niet, lieverd. 106 00:06:20,333 --> 00:06:23,667 Je bent nog steeds de beste leek in Voglershausen. 107 00:06:23,667 --> 00:06:26,133 Maar je hebt een bontjas en een hoed nodig, Suzanne. 108 00:06:26,133 --> 00:06:28,067 Wil je dat ik de vervanging opstuur? 109 00:06:28,067 --> 00:06:29,333 - Wat bedoel je met een vervanger? 110 00:06:29,333 --> 00:06:31,233 Ik wil niemand anders dan jou, begrijp je? 111 00:06:31,233 --> 00:06:32,467 - Doe niet moeilijk. 112 00:06:32,467 --> 00:06:34,433 Je had mij, je gedraagt ​​je alleen maar egoïstisch. 113 00:06:34,433 --> 00:06:38,300 Denk aan alle anderen waar ik voor moet zorgen. 114 00:06:38,300 --> 00:06:41,067 - De foehn zou vaker moeten komen. 115 00:06:41,067 --> 00:06:42,500 - Wacht, Susana. 116 00:06:42,500 --> 00:06:46,333 Over een half uur laat ik je om genade smeken. 117 00:06:46,333 --> 00:06:48,467 - Wat mij betreft, 118 00:06:48,467 --> 00:06:50,333 Ik heb alles gehad wat ik kon met de foehn. 119 00:06:50,333 --> 00:06:51,867 Ik ga naar huis. 120 00:06:51,867 --> 00:06:54,067 - Maar het is nog te vroeg om de vijand in werking te laten treden. 121 00:06:54,067 --> 00:06:56,200 - Nee, nee, ik ga naar huis. 122 00:06:56,200 --> 00:06:59,633 Arme Felicity, ik wed dat ze brandt van passie. 123 00:06:59,633 --> 00:07:02,200 (lacht) Veel plezier, jongens. 124 00:07:02,200 --> 00:07:03,367 - Ah, eindelijk. 125 00:07:04,433 --> 00:07:06,900 Michael, ik begon me zorgen te maken, lieverd. 126 00:07:06,900 --> 00:07:08,767 - Het spijt me, Felicity, maar ze hebben me vertraagd. 127 00:07:08,767 --> 00:07:10,933 - Oh ja, ik denk dat Suzanne meer wilde. 128 00:07:10,933 --> 00:07:14,067 maak jouw deel van jezelf mooi en sexy. 129 00:07:14,067 --> 00:07:15,967 Kom op, we hebben niet veel tijd. 130 00:07:15,967 --> 00:07:18,900 (funky rockmuziek) 131 00:07:25,167 --> 00:07:27,667 Oh mijn God, Karl komt naar huis! 132 00:07:28,900 --> 00:07:31,667 (Michael valt met een plof op de grond) 133 00:07:31,667 --> 00:07:32,500 Hier. 134 00:07:35,267 --> 00:07:37,833 (deur open) 135 00:07:39,267 --> 00:07:41,900 - Wat een prachtige manier voor een vrouw om haar oude man te begroeten. 136 00:07:41,900 --> 00:07:43,233 Ik ben klaar om te gaan. 137 00:07:43,233 --> 00:07:45,333 - Wauw, oude schat (lacht)! 138 00:07:45,333 --> 00:07:47,933 - Kom, kom naar bed, laten we nu gaan. 139 00:07:47,933 --> 00:07:49,400 Ga liggen, hè? 140 00:07:49,400 --> 00:07:50,767 - Ga daarheen. 141 00:07:50,767 --> 00:07:53,233 (Karl lacht) 142 00:07:53,233 --> 00:07:54,467 - Kom nu. 143 00:07:55,867 --> 00:07:58,100 Maar lieverd, zou het niet comfortabeler zijn? 144 00:07:58,100 --> 00:08:00,533 als we in de gebruikelijke positie naar hem toe gaan. 145 00:08:00,533 --> 00:08:02,133 -Wat maakt het uit in welke positie je zit? 146 00:08:02,133 --> 00:08:03,100 Ga daar naartoe. 147 00:08:03,100 --> 00:08:05,833 (Karl mompelt) 148 00:08:07,300 --> 00:08:10,867 Sorry, ik denk dat ik je lange wandeling vergeten ben. 149 00:08:12,300 --> 00:08:14,567 - Ik heb je in tijden niet zo gepassioneerd gezien. 150 00:08:14,567 --> 00:08:18,067 (beide lachend) 151 00:08:18,067 --> 00:08:19,367 - [Verteller] Enkele maanden later, 152 00:08:19,367 --> 00:08:21,933 een formele viering van het succes van de foehn 153 00:08:21,933 --> 00:08:24,833 Het vond plaats op het Voglershausenplein. 154 00:08:24,833 --> 00:08:29,167 De hele stad kwam naar buiten om de nieuwe inwoners te verwelkomen. 155 00:08:29,167 --> 00:08:32,267 -Papa, het lijkt erop dat je dit jaar een uitstekende oogst hebt gehad. 156 00:08:32,267 --> 00:08:33,833 - In godsnaam, wees voorzichtig, wil je? 157 00:08:33,833 --> 00:08:35,667 Wil je dat ze mij neerschieten? 158 00:08:36,800 --> 00:08:38,233 - Gefeliciteerd. 159 00:08:38,233 --> 00:08:40,467 (baby huilt) 160 00:08:40,467 --> 00:08:42,100 Ik zie dat de foehn weer werkt. 161 00:08:42,100 --> 00:08:45,100 - Ja, net zoals het vorig jaar voor uw man werkte. 162 00:08:45,100 --> 00:08:46,833 - En papa is pas 99. 163 00:08:48,167 --> 00:08:50,067 - Gefeliciteerd. 164 00:08:50,067 --> 00:08:51,667 Gefeliciteerd. 165 00:08:51,667 --> 00:08:53,933 - Omdat hij het evenbeeld is van zijn vader, toch? 166 00:08:53,933 --> 00:08:55,700 - Nou, dat is normaal. 167 00:08:55,700 --> 00:08:57,867 - Vertel eens, is het waar dat je hem Michael noemde? 168 00:08:57,867 --> 00:09:00,067 - Ja, Suzanne heeft hem die naam gegeven. 169 00:09:00,067 --> 00:09:02,433 - Mijn zoon wordt zo sterk als een smid. 170 00:09:02,433 --> 00:09:04,533 dus we dachten dat het passend was. 171 00:09:04,533 --> 00:09:07,133 - Hallo, inwoners van Voglershausen. 172 00:09:07,133 --> 00:09:08,700 Ik wil graag iedereen uitnodigen 173 00:09:08,700 --> 00:09:13,200 kom naar een dooplunch in de Gouden Haan 174 00:09:13,200 --> 00:09:14,767 ter ere van de foehn. 175 00:09:14,767 --> 00:09:17,333 (iedereen applaudisseert) 176 00:09:18,400 --> 00:09:21,900 (springende fanfaremuziek) 177 00:09:36,333 --> 00:09:39,667 (geluid van treinmotor) 178 00:09:47,267 --> 00:09:50,933 (de trein komt gierend tot stilstand) 179 00:09:51,967 --> 00:09:54,567 - Welkom thuis, juffrouw Gaby, hé! 180 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Heeft u een goede reis gehad, mevrouw? 181 00:09:59,400 --> 00:10:00,633 Laat mij je helpen. 182 00:10:00,633 --> 00:10:02,867 - Dank je, het is hetzelfde als altijd. 183 00:10:02,867 --> 00:10:04,933 - Ah, de geboorteplaats verandert nooit veel. 184 00:10:04,933 --> 00:10:07,467 - Behalve de bevolking natuurlijk. 185 00:10:07,467 --> 00:10:09,500 O, wat is er met mijn vader gebeurd? 186 00:10:09,500 --> 00:10:11,800 Ik denk dat zijn tweede vrouw een inspiratiebron is. 187 00:10:11,800 --> 00:10:13,500 Elk jaar krijgen ze een nieuw kind. 188 00:10:13,500 --> 00:10:14,933 - Oh, ik denk dat net als iedereen, 189 00:10:14,933 --> 00:10:16,967 De burgemeester van Voglershausen moet zijn steentje bijdragen. 190 00:10:16,967 --> 00:10:20,633 - (lacht) Onze stad is te gevaarlijk om er een voet in te zetten. 191 00:10:20,633 --> 00:10:22,367 Je zult hoogstwaarschijnlijk zwanger worden 192 00:10:22,367 --> 00:10:23,900 voordat je weer naar school gaat. 193 00:10:23,900 --> 00:10:25,433 - Oh, er is niets om u zorgen over te maken, mevrouw. 194 00:10:25,433 --> 00:10:27,267 omdat de foehn heel correct is, weet je? 195 00:10:27,267 --> 00:10:30,267 Zolang je single bent, zal er niets met je gebeuren. 196 00:10:30,267 --> 00:10:32,167 -Hoe gaat het feestje van de vader? 197 00:10:32,167 --> 00:10:34,867 - Waarschijnlijk houdt hij nu zijn jaarlijkse toespraak. 198 00:10:34,867 --> 00:10:36,933 - Wat een genoegen om dit aan te kondigen 199 00:10:36,933 --> 00:10:40,133 de geboorte van acht kinderen in de afgelopen weken, 200 00:10:40,133 --> 00:10:43,433 waardoor Voglershausen een naam is om trots op te zijn. 201 00:10:43,433 --> 00:10:47,200 Onze kleine stad is meer dan dankbaar voor deze prestatie. 202 00:10:47,200 --> 00:10:50,667 Al die viriele burgers van Voglershausen 203 00:10:50,667 --> 00:10:54,833 Degenen die verantwoordelijk zijn voor deze prestatie, sta alstublieft op. 204 00:10:54,833 --> 00:10:57,600 (vogels fluiten) 205 00:10:58,933 --> 00:11:03,167 - Heb je niet geluisterd? Sta op, Michaël. 206 00:11:03,167 --> 00:11:07,667 - Jullie gaan allemaal de geschiedenis van Voglershausen in. 207 00:11:07,667 --> 00:11:08,900 Nou, Michael (verstrooid gelach) 208 00:11:08,900 --> 00:11:11,933 Waarom denk je dat je bij ons bedrijf kunt komen werken? 209 00:11:11,933 --> 00:11:13,867 Je moet geslapen hebben, jongen. 210 00:11:13,867 --> 00:11:16,700 Je hebt niets gemeen met deze adellijke ouders. 211 00:11:16,700 --> 00:11:19,233 Wij eren alleen degenen die kunnen produceren! 212 00:11:19,233 --> 00:11:20,833 Ga zitten, ga verder. 213 00:11:20,833 --> 00:11:23,900 (groepsgesprek) 214 00:11:25,767 --> 00:11:28,100 Waar was hij nu? 215 00:11:29,233 --> 00:11:31,100 Door hem verlies ik steeds mijn plaats. 216 00:11:31,100 --> 00:11:32,633 - Kom op, maak de toespraak af. 217 00:11:32,633 --> 00:11:35,733 De vrouwen zetten het eten klaar. 218 00:11:35,733 --> 00:11:37,467 - Je hebt gelijk, mijn liefste. 219 00:11:37,467 --> 00:11:39,667 En dus, als afsluiting van mijn toespraak, 220 00:11:39,667 --> 00:11:42,500 Mag ik jullie allemaal smakelijk eten wensen? (lacht). 221 00:11:42,500 --> 00:11:46,667 (applaus en geklets van het publiek) 222 00:11:56,167 --> 00:11:57,867 - Ik vraag me af of ze zich zo nobel voelen. 223 00:11:57,867 --> 00:12:00,067 Als een van deze mannen zich dat realiseert 224 00:12:00,067 --> 00:12:03,200 dat hun dierbare foehn net voor hen is gaan werken 225 00:12:03,200 --> 00:12:07,367 de dag dat we in de stad aankwamen om te wonen (lacht). 226 00:12:08,633 --> 00:12:10,567 - Heb je het verbruik van die smid gezien? 227 00:12:10,567 --> 00:12:13,233 Hoe kan de man daar een einde aan maken? 228 00:12:13,233 --> 00:12:14,833 - Ook al zijn het allemaal spieren. 229 00:12:14,833 --> 00:12:18,067 Het kost waarschijnlijk ook veel energie om die hamer te hanteren. 230 00:12:18,067 --> 00:12:19,100 (lachende vrouw) 231 00:12:19,100 --> 00:12:20,333 wat mij eigenaardig lijkt 232 00:12:20,333 --> 00:12:22,367 Het is gewoon dat hij al zo lang vrijgezel is. 233 00:12:22,367 --> 00:12:24,367 Hoe kom je van je spanningen af? 234 00:12:24,367 --> 00:12:26,067 - Waarom vraag je dat aan mij? 235 00:12:26,067 --> 00:12:28,767 De smederij neemt zeker al zijn energie weg. 236 00:12:28,767 --> 00:12:30,200 - Ik denk niet dat het een normale uitgang is. 237 00:12:30,200 --> 00:12:32,333 voor de emoties van een jonge man. 238 00:12:32,333 --> 00:12:34,067 - Maar het is zijn passie. 239 00:12:34,067 --> 00:12:35,967 Het is fantastisch als je een paard beslaat. 240 00:12:35,967 --> 00:12:38,133 Hij geeft haar alles wat hij heeft. 241 00:12:39,967 --> 00:12:44,133 (De levendige muziek van een fanfare overstemt het geklets van de groep) 242 00:12:58,167 --> 00:13:01,567 (applaus van de dansers) 243 00:13:01,567 --> 00:13:04,200 - De foehn heeft een heel bijzondere missie te vervullen, 244 00:13:04,200 --> 00:13:06,133 zie dat het aantal gezinnen toeneemt. 245 00:13:06,133 --> 00:13:07,333 -O, als dat het geval is, 246 00:13:07,333 --> 00:13:09,200 Dan moet ik misschien nu meteen trouwen. 247 00:13:09,200 --> 00:13:10,833 - (lacht) Doe dat. 248 00:13:10,833 --> 00:13:13,900 (gepraat van de menigte) 249 00:13:15,800 --> 00:13:17,667 - We maken ons zorgen om je, Michael. 250 00:13:17,667 --> 00:13:19,867 Hoe lang ben je van plan single te blijven? 251 00:13:19,867 --> 00:13:21,733 - Tot nu toe heb ik niet de juiste vrouw ontmoet. 252 00:13:21,733 --> 00:13:23,733 Ik red mezelf totdat ze arriveert. 253 00:13:23,733 --> 00:13:25,500 (groep gelach) 254 00:13:25,500 --> 00:13:27,967 - Ondertussen weet ik dat je me gelukkig gaat maken. 255 00:13:27,967 --> 00:13:29,233 - Hè? 256 00:13:29,233 --> 00:13:31,833 - Waarom, dansen, wat dacht je verdomme? 257 00:13:31,833 --> 00:13:35,333 (springende fanfaremuziek) 258 00:13:37,900 --> 00:13:39,633 - Nou, Becker, jij liet je vrouw dat doen 259 00:13:39,633 --> 00:13:41,867 flirt met de smid recht voor je, 260 00:13:41,867 --> 00:13:43,600 en je wordt niet eens jaloers! 261 00:13:43,600 --> 00:13:44,833 - Je weet het perfect 262 00:13:44,833 --> 00:13:47,333 dat het enige wat Suzanne wilde, was dansen. 263 00:13:47,333 --> 00:13:50,567 - Precies, ik weet zeker dat Suzanne alleen van mij houdt, 264 00:13:50,567 --> 00:13:53,800 Behalve als we dansen, loop ik op zijn voeten. 265 00:13:53,800 --> 00:13:55,667 - Je bent nog steeds zwak van de moeite die je hebt gedaan 266 00:13:55,667 --> 00:13:57,667 vader zijn (lacht). 267 00:13:57,667 --> 00:13:59,600 - [Becker] Het is niet zo grappig, burgemeester. 268 00:13:59,600 --> 00:14:03,067 (Springende fanfare bloeit) 269 00:14:03,067 --> 00:14:05,933 (ontspannen maar levendige fanfaremuziek) 270 00:14:05,933 --> 00:14:10,267 - Ik hoop dat we deze zomer weer van Föhn zullen genieten. 271 00:14:10,267 --> 00:14:12,500 - Op een dag zal iemand één van deze vermoedens hebben. 272 00:14:12,500 --> 00:14:14,733 als de echtgenoten van het volk niet stoppen met zich voort te planten. 273 00:14:14,733 --> 00:14:16,800 - (lacht) Niemand zal het merken. 274 00:14:16,800 --> 00:14:19,200 Ik wist het op het moment dat ik onze geliefde foehn uitvond. 275 00:14:19,200 --> 00:14:22,200 Het zou werken, je kunt de aard ervan niet verklaren. 276 00:14:24,733 --> 00:14:26,933 - Realiseer je dat ik misschien verliefd word. 277 00:14:26,933 --> 00:14:28,733 Dan zal de foehn niet langer overleven. 278 00:14:28,733 --> 00:14:31,500 - Mijn God, dan zou er een revolutie komen! 279 00:14:31,500 --> 00:14:35,667 (ontspannen maar levendige fanfaremuziek) 280 00:14:39,800 --> 00:14:41,967 -Gaby, (lacht)! 281 00:14:41,967 --> 00:14:44,567 - Ah, gefeliciteerd papa, hoe gaat het met de nieuwe baby? 282 00:14:44,567 --> 00:14:46,600 - Nou, bedankt, dat doen we allemaal. 283 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 U ziet, we zitten vol verrassingen. 284 00:14:48,400 --> 00:14:49,533 - Wacht tot je de verrassing ziet. 285 00:14:49,533 --> 00:14:51,300 je krijgt van mij. - Oh? 286 00:14:51,300 --> 00:14:53,333 - Ik bedoel, het is echt voor iedereen. 287 00:14:53,333 --> 00:14:56,900 Hij komt morgen aan, ik weet zeker dat je hem geweldig zult vinden. 288 00:14:56,900 --> 00:14:58,833 Oh, je bent gewoon geweldig, stiefmoeder! 289 00:14:58,833 --> 00:15:01,333 - Fijn dat je thuis bent, Gaby. 290 00:15:03,067 --> 00:15:04,333 - Hallo Gaby. 291 00:15:04,333 --> 00:15:05,733 - Hallo Michaël. 292 00:15:07,233 --> 00:15:09,133 Pardon, ik wil dansen. 293 00:15:09,133 --> 00:15:13,333 (ontspannen maar levendige fanfaremuziek) 294 00:15:13,333 --> 00:15:15,300 - Ik kan niet geloven dat jij het bent! 295 00:15:15,300 --> 00:15:17,167 Je bent veel veranderd. 296 00:15:17,167 --> 00:15:20,800 Het is echt geweldig, weet je, je bent een vrouw geworden. 297 00:15:20,800 --> 00:15:22,400 - [Verteller] Met die diepe woorden 298 00:15:22,400 --> 00:15:24,067 van de stadssmid, 299 00:15:24,067 --> 00:15:25,667 we verlaten Voglershausen voorlopig 300 00:15:25,667 --> 00:15:29,667 om andere interessegebieden te onderzoeken. 301 00:15:29,667 --> 00:15:31,333 Deze charmante jongedame is secretaresse 302 00:15:31,333 --> 00:15:33,400 aan de minister van Bevolking en zal spelen 303 00:15:33,400 --> 00:15:37,467 een belangrijke rol in de toekomst van Voglershausen. 304 00:15:38,767 --> 00:15:40,433 - Goedemorgen meneer. 305 00:15:41,833 --> 00:15:44,667 (Cristina lacht) 306 00:15:44,667 --> 00:15:47,167 - Goedemorgen, mevrouw Harrison. 307 00:15:48,100 --> 00:15:49,900 Je komt elke ochtend later. 308 00:15:49,900 --> 00:15:51,800 - Oh, waarom maak je je zorgen? Het leven is te kort. 309 00:15:51,800 --> 00:15:54,433 - Niets kan korter zijn dan de jurk die je draagt. 310 00:15:54,433 --> 00:15:56,400 - Wees niet zo gespannen. 311 00:15:56,400 --> 00:15:59,067 Ik weet zeker dat het je niet zal bederven. 312 00:15:59,067 --> 00:16:01,467 Hoe dan ook, je bent onvergankelijk. 313 00:16:02,633 --> 00:16:04,367 - Je hebt totaal geen moraal. 314 00:16:04,367 --> 00:16:05,833 Waarom eet je op kantoor? 315 00:16:05,833 --> 00:16:08,500 Wanneer moet er gewerkt worden (grunts)? 316 00:16:08,500 --> 00:16:10,100 - Als u het zegt, meneer. 317 00:16:10,100 --> 00:16:12,167 Dat is waarvoor ik hier ben. 318 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 - Lees dit. 319 00:16:20,233 --> 00:16:22,933 - Aha, dat zegt de burgemeester van Voglershausen. 320 00:16:22,933 --> 00:16:25,133 dat de lokale wind de bevolking aandrijft. 321 00:16:25,133 --> 00:16:26,300 - Wat denk je daarvan? 322 00:16:26,300 --> 00:16:30,167 - Fantastisch, indrukwekkend en het is natuurlijk! 323 00:16:30,167 --> 00:16:32,433 Ik hou ervan om het naakt te doen (hijgt naar adem)-- 324 00:16:32,433 --> 00:16:34,733 - Hoe durf je die gevoelens te uiten? 325 00:16:34,733 --> 00:16:36,567 Verdorven wezen! 326 00:16:39,133 --> 00:16:41,267 Hoe wordt deze bevolkingsgroei verklaard? 327 00:16:41,267 --> 00:16:43,133 - Waarom uitleggen, meneer? 328 00:16:43,133 --> 00:16:46,467 - Wees, want vier jaar geleden was de stad bijna klaar. 329 00:16:46,467 --> 00:16:48,333 maar nu doet de plek het heel goed. 330 00:16:48,333 --> 00:16:50,600 Het heeft het hoogste geboortecijfer van het land. 331 00:16:50,600 --> 00:16:51,900 - (lacht) Zal ik het je geven? 332 00:16:51,900 --> 00:16:54,167 Een technische beschrijving van hoe ze het deden? 333 00:16:54,167 --> 00:16:56,133 - Je komt in opstand, het is tijdverspilling. 334 00:16:56,133 --> 00:16:59,067 Als je me probeert te verleiden, zul je nooit slagen, weet je? 335 00:16:59,067 --> 00:17:02,667 - Oh, wauw, en ik keek er naar uit. 336 00:17:02,667 --> 00:17:05,667 - Ze zullen specifieker moeten zijn als ze de prijs willen. 337 00:17:05,667 --> 00:17:09,167 Eerst zullen we antwoorden, we zullen een brief nemen. 338 00:17:09,167 --> 00:17:10,667 Laten we eens kijken, beste meneer de burgemeester, 339 00:17:10,667 --> 00:17:12,667 Voordat we een winnaar kunnen bepalen, 340 00:17:12,667 --> 00:17:15,533 We moeten bepaalde details verduidelijken, 341 00:17:15,533 --> 00:17:19,533 bepaalde details over deze merkwaardige foehn. 342 00:17:19,533 --> 00:17:22,300 - Oh, als je nieuwsgierige vijand maar hier binnen zou komen, 343 00:17:22,300 --> 00:17:24,333 over het Ministerie van Bevolking. 344 00:17:24,333 --> 00:17:26,333 - Cristina, wees niet brutaal! 345 00:17:26,333 --> 00:17:27,967 Je hebt het recht niet om daar te zitten en te kwellen 346 00:17:27,967 --> 00:17:31,500 Wat een fatsoenlijke werkgever om zo met je benen te pronken! 347 00:17:31,500 --> 00:17:32,967 - Ze kwamen met het lichaam! 348 00:17:32,967 --> 00:17:34,833 Ik kan ze tijdens werkuren niet thuis laten. 349 00:17:34,833 --> 00:17:36,167 - Nu, daar. 350 00:17:36,167 --> 00:17:37,867 - (lacht) Weet je wat je doet? 351 00:17:37,867 --> 00:17:40,600 Als je mijn jurk scheurt, moet ik in slipjes werken. 352 00:17:40,600 --> 00:17:42,500 - O, ik weet wat je doet. 353 00:17:42,500 --> 00:17:45,100 We zullen ze niet schrijven, we zullen ze gaan opzoeken. 354 00:17:45,100 --> 00:17:48,267 (Nagel klaagt) 355 00:17:48,267 --> 00:17:51,567 Ik wil laten zien dat deze foehn puur gepraat is. 356 00:17:51,567 --> 00:17:54,800 - Ja, maar wat als je het mis hebt en het voor jou werkt? 357 00:17:54,800 --> 00:17:57,267 Hoe zou ik mij kunnen helpen als je mij toen aanviel? 358 00:17:57,267 --> 00:17:59,400 - Cristina, een dezer dagen. 359 00:17:59,400 --> 00:18:01,367 Ik ga aan je oor trekken! 360 00:18:01,367 --> 00:18:04,633 - (lacht) Meneer Nagel, ik weet dat u dat niet zou doen. 361 00:18:04,633 --> 00:18:09,167 Je bent te aardig om dat te doen (lacht). 362 00:18:09,167 --> 00:18:10,967 - Daar zou ik niet op rekenen. 363 00:18:10,967 --> 00:18:13,100 Tot nu toe heeft niets mij beïnvloed. 364 00:18:13,100 --> 00:18:15,167 De foehn gaat het niet doen, 365 00:18:16,333 --> 00:18:17,567 en jij ook niet. 366 00:18:17,567 --> 00:18:19,067 - [Verteller] Rustige kleine Voglershausen 367 00:18:19,067 --> 00:18:21,600 Hij zit in de problemen, en dat komt allemaal door de foehn. 368 00:18:21,600 --> 00:18:23,167 Dit is natuurlijk Gaby's verrassingscadeau. 369 00:18:23,167 --> 00:18:25,433 de stad gaat de situatie niet verbeteren. 370 00:18:25,433 --> 00:18:29,067 (springende fanfaremuziek) 371 00:18:29,067 --> 00:18:31,667 - Vader, de verrassing is daar! 372 00:18:34,867 --> 00:18:35,800 Hallo Lorenz. 373 00:18:35,800 --> 00:18:38,067 - Heeft u al een site gekozen? 374 00:18:38,067 --> 00:18:40,567 - Daar, op het voetstuk. 375 00:18:40,567 --> 00:18:43,900 (mannen grommen en babbelen) 376 00:18:43,900 --> 00:18:46,533 - Mijn lieve meid, het is erg attent. 377 00:18:46,533 --> 00:18:50,067 richt een monument op ter ere van je vader. 378 00:18:51,100 --> 00:18:53,833 (mannen mompelen) 379 00:18:53,833 --> 00:18:55,833 - Ter ere van reproductieve prestaties. 380 00:18:55,833 --> 00:18:58,533 van mijn medeburgers, Lorenz? 381 00:18:58,533 --> 00:18:59,700 - Open het. 382 00:18:59,700 --> 00:19:01,800 (springende fanfaremuziek) 383 00:19:01,800 --> 00:19:04,167 - [Gaby] De vruchtbaarheidsgodin van Voglershausen. 384 00:19:04,167 --> 00:19:06,800 (mannen hijgen) 385 00:19:06,800 --> 00:19:08,067 - Dat kan niet waar zijn! 386 00:19:08,067 --> 00:19:09,533 Heb je daarvoor naakt geposeerd? 387 00:19:09,533 --> 00:19:12,900 - (lacht) Ja, ik ben blij dat je mij herkende, vader. 388 00:19:12,900 --> 00:19:14,900 - Gaby, dit, dit, dit is schandalig! 389 00:19:14,900 --> 00:19:17,500 - Nee, dat is het niet, het is een kopie van een brons dat Lorenz maakte. 390 00:19:17,500 --> 00:19:20,400 De beeldhouwer Lorenz Fowler, mijn vader, de burgemeester van de stad. 391 00:19:20,400 --> 00:19:21,533 - Leuk u te ontmoeten, meneer. 392 00:19:21,533 --> 00:19:22,733 - Ja, er is niets. 393 00:19:22,733 --> 00:19:25,233 Waar moet je blij mee zijn, vieze jongeman! 394 00:19:25,233 --> 00:19:26,900 - Uw beeld wordt getoond. 395 00:19:26,900 --> 00:19:29,267 volgende maand op een kunsttentoonstelling in New York. 396 00:19:29,267 --> 00:19:30,767 - Hoe kun je mij dit aandoen? 397 00:19:30,767 --> 00:19:32,467 Mijn eigen dochter, naaktmodel! 398 00:19:32,467 --> 00:19:34,667 Ik krijg een hartaanval! 399 00:19:34,667 --> 00:19:36,867 Denk aan je broeders en zusters! 400 00:19:36,867 --> 00:19:38,433 Zij zullen zich omdraaien in hun graf. 401 00:19:38,433 --> 00:19:41,300 eh, ik bedoel hun wiegjes, oh! 402 00:19:41,300 --> 00:19:43,700 - Ze hebben geen reden om zich te schamen. 403 00:19:43,700 --> 00:19:45,800 Op een plek waar liefde het allerbelangrijkste is, 404 00:19:45,800 --> 00:19:48,233 Ik zie het naakte lichaam als de ziel van de mensen. 405 00:19:48,233 --> 00:19:50,633 (applaus en geklets van het publiek) 406 00:19:50,633 --> 00:19:52,400 - Annie, kom snel hier. 407 00:19:52,400 --> 00:19:56,567 (groep die praat over levendige muziek van een fanfare) 408 00:20:00,400 --> 00:20:03,133 (groep lacht) 409 00:20:04,933 --> 00:20:07,333 Nou, dat is wat ik ervan denk. 410 00:20:07,333 --> 00:20:10,067 (groep lacht) 411 00:20:12,600 --> 00:20:15,067 - Meneer de burgemeester, wilt u belachelijk maken? 412 00:20:15,067 --> 00:20:17,400 van onze vruchtbaarheidsgodin, excuseer mij. 413 00:20:17,400 --> 00:20:20,100 Hoe denk je tenslotte dat ze kinderen zal krijgen? 414 00:20:20,100 --> 00:20:21,967 Draag je dit gekke ding voorop? 415 00:20:21,967 --> 00:20:24,767 (groep klapt en schreeuwt) 416 00:20:24,767 --> 00:20:25,833 - Wat doe je met al deze seks? 417 00:20:25,833 --> 00:20:27,567 Een goed opgeleide vrouw zoals jij? 418 00:20:27,567 --> 00:20:29,800 - Iedereen moet erachter komen, papa. 419 00:20:29,800 --> 00:20:31,367 - Wanneer Gaby begint te ontdekken 420 00:20:31,367 --> 00:20:33,233 wat de foehn werkelijk is, ik wed dat je hem zult hebben 421 00:20:33,233 --> 00:20:36,200 een standbeeld van jou op het voetstuk. 422 00:20:36,200 --> 00:20:38,100 - Maak je geen zorgen! (Crystel lacht) 423 00:20:38,100 --> 00:20:39,400 - [Verteller] Gaby is echt erg overstuur geraakt. 424 00:20:39,400 --> 00:20:41,567 van opwinding met zijn godin van de vruchtbaarheid, 425 00:20:41,567 --> 00:20:42,867 maar dat is niets vergeleken 426 00:20:42,867 --> 00:20:44,667 tot wat ze persoonlijk kan uitlokken. 427 00:20:44,667 --> 00:20:47,900 - [Gaby] Oh, wat vind je van mijn lichaam? 428 00:20:47,900 --> 00:20:50,967 - Het is top, het is echt geweldig. 429 00:20:52,633 --> 00:20:55,367 Maar ik begrijp niet hoe je zo naakt durft te poseren. 430 00:20:55,367 --> 00:20:56,933 - Lorenz zegt dat als je een goed lichaam hebt, 431 00:20:56,933 --> 00:20:58,933 je zou het moeten laten zien. 432 00:21:01,600 --> 00:21:05,133 - Deze Lorenz, wat is precies zijn relatie met jou? 433 00:21:05,133 --> 00:21:07,867 - Ik ben je model, meer niet. 434 00:21:07,867 --> 00:21:10,133 - Ja, maar je bent pas 18 jaar oud. 435 00:21:10,133 --> 00:21:13,800 - Ja, ik heb mijn hele leven voor me. 436 00:21:13,800 --> 00:21:17,967 Dus in sommige opzichten heb ik het gevoel dat het leven vandaag pas begint. 437 00:21:19,433 --> 00:21:21,833 (hijgt) Waarom kom je niet met mij zwemmen, Michael? 438 00:21:21,833 --> 00:21:24,733 U zult zelf kunnen zien of Lorenz trouw was aan de natuur. 439 00:21:24,733 --> 00:21:26,400 - Ik heb werk te doen. 440 00:21:26,400 --> 00:21:29,067 - Onzin, dat kan wachten, kom op! 441 00:21:29,067 --> 00:21:31,133 - Hallo, wat is er aan de hand? 442 00:21:31,133 --> 00:21:33,867 Inge, kom hier, schiet op! 443 00:21:33,867 --> 00:21:37,533 (lichte en aangename jazzmuziek) 444 00:21:39,733 --> 00:21:42,367 - En ik dacht altijd dat jij daarmee bezig was. 445 00:21:42,367 --> 00:21:43,200 - Zeker. 446 00:21:44,567 --> 00:21:47,867 Is er min of meer iets aan de hand? 447 00:21:47,867 --> 00:21:50,233 - Is er een reden waarom je een zwempak zou moeten dragen? 448 00:21:50,233 --> 00:21:53,600 Als ik helemaal naakt het water in ga, toch? 449 00:21:53,600 --> 00:21:55,700 (Gaby lacht) 450 00:21:55,700 --> 00:21:59,367 (lichte en aangename jazzmuziek) 451 00:22:02,167 --> 00:22:04,800 Dat was toch niet zo moeilijk? 452 00:22:04,800 --> 00:22:07,867 Nu is de laatste die binnenkomt een slecht ei! 453 00:22:09,333 --> 00:22:12,967 (gelach en geklets over mooie lichte jazzmuziek) 454 00:22:12,967 --> 00:22:14,700 - (hijgt) Dat is ongelooflijk! 455 00:22:14,700 --> 00:22:16,567 Je zou denken dat ik wat bescheidenheid zou hebben! 456 00:22:16,567 --> 00:22:18,167 - Hè? - Hè? 457 00:22:18,167 --> 00:22:20,867 - Nou, kijk niet naar mij, ik ben zijn echte moeder niet. 458 00:22:20,867 --> 00:22:22,433 - Michael is echt heel knap. 459 00:22:22,433 --> 00:22:24,367 Nu ik het op klaarlichte dag zie. 460 00:22:24,367 --> 00:22:26,133 - Ja, we moeten elkaar feliciteren. 461 00:22:26,133 --> 00:22:27,533 (allemaal lachend) 462 00:22:27,533 --> 00:22:29,067 - Ik vraag me af voor hoe lang. 463 00:22:29,067 --> 00:22:33,333 Als hij en Gaby ooit verliefd worden, zal onze vijand dood zijn. 464 00:22:33,333 --> 00:22:34,867 - Stel dat we hem een ​​lesje leren. 465 00:22:34,867 --> 00:22:36,100 - Je moet hem leren dat hij geen rechten heeft. 466 00:22:36,100 --> 00:22:37,433 gedraag je als andere mannen. 467 00:22:37,433 --> 00:22:39,733 Hij heeft veel te doen om ons allemaal gelukkig te houden. 468 00:22:39,733 --> 00:22:40,900 - Je hebt gelijk. 469 00:22:40,900 --> 00:22:44,567 (lichte en aangename jazzmuziek) 470 00:22:48,600 --> 00:22:50,333 (waterspatten) 471 00:22:50,333 --> 00:22:53,300 (Gaby lacht) 472 00:22:53,300 --> 00:22:56,967 (lichte en aangename jazzmuziek) 473 00:22:58,267 --> 00:23:01,100 (waterspatten) 474 00:23:11,233 --> 00:23:13,833 (Gaby zucht) 475 00:23:17,633 --> 00:23:21,300 (lichte en aangename jazzmuziek) 476 00:23:36,133 --> 00:23:38,767 - Kom op, ik heb genoeg van één ochtend. 477 00:23:38,767 --> 00:23:41,367 (baby huilt) 478 00:23:43,433 --> 00:23:45,067 - Hoe gaat het, hé, kalmeer. 479 00:23:45,067 --> 00:23:48,100 Stop met huilen, je jaagt alle gasten weg. 480 00:23:48,100 --> 00:23:51,433 En zo handelt de zoon van een herbergier niet. 481 00:23:51,433 --> 00:23:53,767 Inge, kleine moeder, oh, uh. 482 00:23:55,700 --> 00:23:59,067 Oh mijn God, kalmeer, kleintje. 483 00:23:59,067 --> 00:24:01,100 Annie, je moet weten hoe je een man kunt veranderen. 484 00:24:01,100 --> 00:24:02,900 - Nee, het spijt me, maar ik heb het nooit geleerd, 485 00:24:02,900 --> 00:24:04,100 en totdat ik ga trouwen, 486 00:24:04,100 --> 00:24:05,900 Ik ben niet van plan zoiets te doen. 487 00:24:05,900 --> 00:24:07,533 Vraag het maar aan meneer Becker. 488 00:24:07,533 --> 00:24:09,067 - Ja, ik zou het moeten weten. 489 00:24:09,067 --> 00:24:12,333 (baby huilt) 490 00:24:12,333 --> 00:24:16,233 Gustav, Gustav, is je vrouw thuis? 491 00:24:16,233 --> 00:24:17,900 - Dat wilde ik je net vragen. 492 00:24:17,900 --> 00:24:20,833 - Het lijkt erop dat ik deze kleine klootzak van mij niet kan kalmeren. 493 00:24:20,833 --> 00:24:21,767 - Dat? 494 00:24:21,767 --> 00:24:23,167 - Ja, je bent een lieverd. 495 00:24:23,167 --> 00:24:24,367 Ja, je bent bo-boe-- 496 00:24:24,367 --> 00:24:26,067 - Wat is er mis met die stomme vrouwen? 497 00:24:26,067 --> 00:24:27,600 Ze zijn er nooit als je ze nodig hebt, toch? 498 00:24:27,600 --> 00:24:29,933 - Nee, de moeite die een man doet om hem kinderen te geven, 499 00:24:29,933 --> 00:24:32,400 Je zou denken dat ze op zijn minst voor hen konden zorgen. 500 00:24:32,400 --> 00:24:35,367 - We zullen ze tenminste zelf moeten veranderen. 501 00:24:35,367 --> 00:24:39,567 Annie, we hebben luiers en poeder nodig, kom op. 502 00:24:39,567 --> 00:24:41,167 - Wie denk je dat onze spullen heeft gestolen? 503 00:24:41,167 --> 00:24:42,567 - Wat maakt het uit, het maakt niet uit. 504 00:24:42,567 --> 00:24:44,933 We kunnen teruggaan naar hoe we zijn. 505 00:24:44,933 --> 00:24:49,167 - Ah, dat zou toch voor één van ons moeten zorgen. 506 00:24:49,167 --> 00:24:50,867 Probeer het op maat. 507 00:24:50,867 --> 00:24:52,233 - Jij bent degene die het nodig heeft. 508 00:24:52,233 --> 00:24:53,800 Als vrouwen je naakt zagen, 509 00:24:53,800 --> 00:24:55,600 (lacht) Ik ben bang dat ze gek worden. 510 00:24:55,600 --> 00:24:57,433 - Dan zullen we het delen. 511 00:24:58,633 --> 00:24:59,867 Kom binnen. 512 00:24:59,867 --> 00:25:01,500 - [Gaby] Denk je dat we erbij passen? 513 00:25:01,500 --> 00:25:04,900 - We zullen zien (lacht). 514 00:25:04,900 --> 00:25:06,467 Je gaat de verkeerde kant op. 515 00:25:06,467 --> 00:25:07,733 Wil je achteruit lopen? 516 00:25:07,733 --> 00:25:09,933 - (lacht) Je hebt gelijk (lacht). 517 00:25:09,933 --> 00:25:11,733 Je zult me ​​moeten vergeven (smakkende lippen). 518 00:25:11,733 --> 00:25:12,733 Ik ben nieuw hier. 519 00:25:12,733 --> 00:25:14,633 - Kom op, draai je om. 520 00:25:15,667 --> 00:25:16,900 Maart vooruit! 521 00:25:18,067 --> 00:25:20,900 (Gaby lacht) 522 00:25:20,900 --> 00:25:25,467 - [Gaby] Links, rechts, links, rechts, links, rechts. 523 00:25:25,467 --> 00:25:27,567 Links, rechts, links, rechts. 524 00:25:29,767 --> 00:25:31,167 - Ooh-ooh, poepie! 525 00:25:32,700 --> 00:25:34,267 -Poey heeft gelijk. 526 00:25:34,267 --> 00:25:37,367 Weet je, dat kind zou van binnen gedesinfecteerd moeten worden. 527 00:25:37,367 --> 00:25:39,633 - Wacht tot je ziet wat je baby heeft gedaan. 528 00:25:39,633 --> 00:25:42,367 (baby's huilen) 529 00:25:44,567 --> 00:25:46,633 Hé, hoe zit dat? 530 00:25:46,633 --> 00:25:49,067 Hij verdiende twee keer zoveel als ik. 531 00:25:49,067 --> 00:25:50,300 (mannen mopperen) 532 00:25:50,300 --> 00:25:52,267 - Dus wat, er zal altijd een mannetje verschijnen. 533 00:25:52,267 --> 00:25:54,200 met meer shit dan wie dan ook. 534 00:25:54,200 --> 00:25:55,433 - Ik zou graag kinderen willen hebben, 535 00:25:55,433 --> 00:25:58,133 Alleen de foehn helpen maagden niet, zo wordt er gezegd. 536 00:25:58,133 --> 00:26:00,133 - Wat doe je met de baby? 537 00:26:00,133 --> 00:26:03,067 - Houd je handen uit de buurt van hem! 538 00:26:03,067 --> 00:26:05,700 - Hé, hier, goed gedaan. 539 00:26:05,700 --> 00:26:08,567 - Je zult trots op ons zijn. 540 00:26:08,567 --> 00:26:09,800 - [Suzanne] Ik neem het, lieverd. 541 00:26:09,800 --> 00:26:12,533 - [Inge] Wat heb je met hem gedaan? 542 00:26:16,767 --> 00:26:18,067 - Je bent een expert, beste, 543 00:26:18,067 --> 00:26:20,567 Vanaf nu is het jouw taak. - Mooi. 544 00:26:20,567 --> 00:26:22,800 - Ja, ik denk dat het waarschijnlijk instinct is. 545 00:26:22,800 --> 00:26:24,567 Zo weet een vader wat goed is 546 00:26:24,567 --> 00:26:27,200 voor zijn vlees en bloed (gelach). 547 00:26:27,200 --> 00:26:28,900 - Het is grappig, maar ik heb een gevoel. 548 00:26:28,900 --> 00:26:31,200 Het wordt hier druk. 549 00:26:31,200 --> 00:26:33,833 - Hé, ik denk dat ik beter de leiding kan nemen. 550 00:26:33,833 --> 00:26:36,333 - Jammer, het doet een vrouw goed om het te ontdekken. 551 00:26:36,333 --> 00:26:37,733 ze volgen haar 552 00:26:37,733 --> 00:26:40,900 door iemand wiens interesse is gewekt. 553 00:26:40,900 --> 00:26:43,333 (beide kreunen) 554 00:26:43,333 --> 00:26:45,067 - Joehoe, hallo. 555 00:26:46,200 --> 00:26:47,733 Hallo, denk je dat je mij kunt helpen? 556 00:26:47,733 --> 00:26:49,433 Ik had geen benzine meer. 557 00:26:49,433 --> 00:26:51,933 - Dat zou ik doen, maar ik heb niets bij me. 558 00:26:51,933 --> 00:26:54,667 - Wat is dit, een nieuwe functie? (Gaby lacht) 559 00:26:54,667 --> 00:26:56,733 Ik moet toegeven dat ik dit niet in films heb gezien. 560 00:26:56,733 --> 00:26:59,067 Het lijkt enorm moeilijk. 561 00:27:00,400 --> 00:27:03,967 (fluit) Wat leuk, ik wil u graag feliciteren, meneer. 562 00:27:03,967 --> 00:27:05,667 - Je zult niet begeren. 563 00:27:05,667 --> 00:27:09,067 Het is een van de voordelen van gaan zwemmen met Michael. 564 00:27:09,067 --> 00:27:10,833 - Wil je dat ik je meeneem naar het zwemmen? 565 00:27:10,833 --> 00:27:12,900 - Mm, zou ik dat ooit doen? 566 00:27:12,900 --> 00:27:15,067 Vertel me de dag en ik zal er zijn. 567 00:27:15,067 --> 00:27:18,233 (Gaby gromt) 568 00:27:18,233 --> 00:27:20,300 - [Verteller] De plot wordt dikker. 569 00:27:20,300 --> 00:27:22,600 Meer concurrentie voor Miss Gaby, 570 00:27:22,600 --> 00:27:26,300 en een nieuwe zorg voor de vrouwen van Voglershausen. 571 00:27:26,300 --> 00:27:30,467 (dorpelingen kletsen over aangename bandamuziek) 572 00:27:32,833 --> 00:27:35,600 (groep lacht) 573 00:27:41,567 --> 00:27:44,567 - Michael, ik heb een cadeau voor je! 574 00:27:44,567 --> 00:27:45,767 - Ja, van wie? 575 00:27:45,767 --> 00:27:47,267 - [Cristel] Geluk. 576 00:27:47,267 --> 00:27:48,900 - Ze zal eeuwig wachten op de volgende vijand. 577 00:27:48,900 --> 00:27:51,767 (groep lacht) 578 00:27:51,767 --> 00:27:54,400 Waarom kijk je? Je hebt nog nooit een ton gezien, hè? 579 00:27:54,400 --> 00:27:57,067 (allemaal lachend) 580 00:27:57,067 --> 00:27:58,833 -Hé, kun je even uit je ton komen? 581 00:27:58,833 --> 00:28:02,667 (iedereen praat en lacht) 582 00:28:06,967 --> 00:28:08,833 - Bent u op zoek naar iets speciaals, mevrouw? 583 00:28:08,833 --> 00:28:10,567 - Ik heb hem gevonden, ik hou hem in de gaten. 584 00:28:10,567 --> 00:28:11,800 (Cristel lacht) 585 00:28:11,800 --> 00:28:16,800 (vrolijke en leuke fanfaremuziek) 586 00:28:16,800 --> 00:28:18,867 - Beweeg niet, stop waar je bent. 587 00:28:18,867 --> 00:28:20,800 Dat zal een geweldige foto opleveren. 588 00:28:20,800 --> 00:28:24,967 (vrolijke en leuke fanfaremuziek) 589 00:28:26,700 --> 00:28:29,900 (groepchatten en gapen) 590 00:28:29,900 --> 00:28:32,600 - Ga weg, wellustige oude man. 591 00:28:32,600 --> 00:28:35,800 - Heb je gezien waar je kleren terecht zijn gekomen? 592 00:28:35,800 --> 00:28:37,867 - O, ik had het kunnen weten. 593 00:28:37,867 --> 00:28:39,700 Zodat mijn standbeeld bedekt is, 594 00:28:39,700 --> 00:28:41,767 Ik moet naakt gaan. 595 00:28:43,200 --> 00:28:44,833 - [Lorenz] Een van de mooiste dingen die ik ooit heb gedaan. 596 00:28:44,833 --> 00:28:47,367 - Het is obsceen, libertijn. 597 00:28:47,367 --> 00:28:50,300 En jij, kom het huis binnen, jij onfatsoenlijke opschepper. 598 00:28:50,300 --> 00:28:53,500 - Ik kan je hand niet pakken zonder de loop te laten zakken. 599 00:28:53,500 --> 00:28:54,800 - Waar kijken de rest van jullie naar? 600 00:28:54,800 --> 00:28:56,300 Het is allemaal voorbij, ga naar huis. 601 00:28:56,300 --> 00:28:59,433 Kom op, het spijt me, maar het is voor je eigen bestwil. 602 00:28:59,433 --> 00:29:01,300 Michael is niet de man voor jou. 603 00:29:01,300 --> 00:29:03,067 Het is zo'n gedegenereerde jongen. 604 00:29:03,067 --> 00:29:05,533 - Hij zal andere vrouwen opgeven als hij het uitmaakt. 605 00:29:05,533 --> 00:29:07,733 - Je gaat best alleen weg. 606 00:29:07,733 --> 00:29:11,533 (spot) Ik bedoel, je kunt niets doen. 607 00:29:11,533 --> 00:29:14,300 Mannen als deze kunnen niet van de ene op de andere dag worden veranderd, zoals u goed weet. 608 00:29:14,300 --> 00:29:16,700 Het heeft geen zin om het te proberen. 609 00:29:16,700 --> 00:29:19,400 Ga nu wat kleren aantrekken. 610 00:29:22,100 --> 00:29:24,767 (Gaby lacht) 611 00:29:26,700 --> 00:29:29,833 - Annie, waarom kiest iedereen voor Michael? 612 00:29:29,833 --> 00:29:32,200 Hij is de enige echte man die nog in de stad is. 613 00:29:32,200 --> 00:29:35,067 - Nou, daarom. 614 00:29:35,067 --> 00:29:38,067 Gaby, ik denk dat het tijd wordt dat ze je de waarheid vertellen. 615 00:29:38,067 --> 00:29:40,600 De foehn is niet echt de wind. 616 00:29:40,600 --> 00:29:43,600 (kippen kraaien) 617 00:29:47,267 --> 00:29:51,167 (Beide lachen hysterisch) 618 00:29:51,167 --> 00:29:54,000 - Goedemiddag, vertel eens, heb je een vrije kamer? 619 00:29:54,000 --> 00:29:55,200 - Met of zonder telefoon? 620 00:29:55,200 --> 00:29:56,667 - Neem me niet kwalijk. 621 00:29:56,667 --> 00:29:58,833 - [Annie] Onze kamers zijn voorzien van of zonder telefoon, mevrouw. 622 00:29:58,833 --> 00:30:01,067 - Oké, dan neem ik een kamer. 623 00:30:01,067 --> 00:30:03,333 Je moet proberen contact te houden. 624 00:30:03,333 --> 00:30:06,267 Hoeveel extra vraag je ervoor? 625 00:30:06,267 --> 00:30:09,133 - Niets, wij willen graag dat onze gasten tevreden zijn. 626 00:30:09,133 --> 00:30:11,533 - Ik weet niet wanneer ze mij met zoveel vreugde hebben ontvangen. 627 00:30:11,533 --> 00:30:13,067 - Geef hem kamer nummer zes. 628 00:30:13,067 --> 00:30:15,667 - [Verteller] Nou, Annie liet de kat uit de tas. 629 00:30:15,667 --> 00:30:20,333 en nu zal de huid vliegen, en dat geldt ook voor de vijand. 630 00:30:20,333 --> 00:30:21,800 - Het is spannend om in een stad te zijn. 631 00:30:21,800 --> 00:30:26,133 waar iedereen seksuele voorlichting totaal negeert. 632 00:30:26,133 --> 00:30:28,933 - Nou, tot nu toe blijft de stad leven. 633 00:30:28,933 --> 00:30:30,967 en groeien zonder. 634 00:30:30,967 --> 00:30:32,767 - Ik denk dat jij dat denkt. 635 00:30:32,767 --> 00:30:35,400 Je bent ongelooflijk naïef. 636 00:30:35,400 --> 00:30:38,000 Ik wed dat je de verschillende metingen niet eens kent. 637 00:30:38,000 --> 00:30:40,433 men neemt voordat men seksuele relaties heeft. 638 00:30:41,433 --> 00:30:42,933 - Ik ben bang om het te vragen. 639 00:30:42,933 --> 00:30:44,700 - Te veel kennis over het bedrijven van de liefde. 640 00:30:44,700 --> 00:30:46,133 Je moet de romantiek verwijderen. 641 00:30:46,133 --> 00:30:47,867 - Absoluut niet! 642 00:30:47,867 --> 00:30:49,833 Elke dag leer ik meer feiten over seks. 643 00:30:49,833 --> 00:30:52,867 en ik kan niet wachten om ze elke avond in de praktijk te brengen. 644 00:30:52,867 --> 00:30:55,533 - Daar heb ik nooit van geweten. 645 00:30:55,533 --> 00:30:56,767 Heb je het ooit geleerd? 646 00:30:56,767 --> 00:30:58,733 - Nee, die dingen zijn mij een raadsel. 647 00:30:58,733 --> 00:31:00,100 - Ik wil extravert zijn, 648 00:31:00,100 --> 00:31:03,700 om mijn seksuele vaardigheden met de mensheid te delen. 649 00:31:03,700 --> 00:31:07,567 Ik benader de wereld met missionaire ijver. 650 00:31:07,567 --> 00:31:10,600 Ik zal de boodschap van seksuele verlichting verspreiden. 651 00:31:10,600 --> 00:31:13,067 in elk hoekje en gaatje. 652 00:31:13,067 --> 00:31:16,833 - Je kunt mijn crack gebruiken als je wilt. 653 00:31:18,500 --> 00:31:20,533 - Weet je, het is onbegrijpelijk. 654 00:31:20,533 --> 00:31:22,067 dan welke man met jouw talent dan ook 655 00:31:22,067 --> 00:31:24,233 Moderne methoden zouden we nog niet moeten kennen. 656 00:31:24,233 --> 00:31:28,100 - Oh, ik heb geen energie voor seks. 657 00:31:28,100 --> 00:31:30,233 Een hamer en een aambeeld zijn waar de energie naartoe gaat. 658 00:31:30,233 --> 00:31:31,700 - Echt? 659 00:31:31,700 --> 00:31:35,733 Dat alles, o, dat is dan de moeite waard om te zien. 660 00:31:36,933 --> 00:31:39,833 - Waarom kom je dan niet binnen? 661 00:31:47,467 --> 00:31:50,200 (deur piept) 662 00:31:55,067 --> 00:31:58,500 - Ik heb nog nooit een smederij gezien. 663 00:31:58,500 --> 00:32:00,600 Het is een fascinerende plek. 664 00:32:05,233 --> 00:32:09,400 Heb jij je gloeiend hete poker hier in de smederij? 665 00:32:09,400 --> 00:32:12,933 - Dat klopt, als het strijkijzer roodgloeiend is, 666 00:32:12,933 --> 00:32:16,067 Ik houd het boven het aambeeld en begin te slaan. 667 00:32:16,067 --> 00:32:17,967 - Hé, heb je het hier neergezet? 668 00:32:20,333 --> 00:32:22,233 Dus wat doe je ermee? 669 00:32:22,233 --> 00:32:26,533 (lichte en aangename jazzmuziek) 670 00:32:26,533 --> 00:32:28,733 - Ik, uh, (Dagmar kreunt) 671 00:32:28,733 --> 00:32:29,900 Ik werk eraan. 672 00:32:29,900 --> 00:32:32,333 - Je gebruikt al je energie, 673 00:32:32,333 --> 00:32:34,867 De hele dag aan je aambeeld werken? 674 00:32:34,867 --> 00:32:38,933 En je hebt geen kracht meer om de liefde te bedrijven? 675 00:32:38,933 --> 00:32:41,800 Er is mij echter verteld dat boeren seksueel geweldig zijn. 676 00:32:41,800 --> 00:32:45,467 (lichte en aangename jazzmuziek) 677 00:32:50,733 --> 00:32:54,400 (beiden kreunen hartstochtelijk) 678 00:32:56,500 --> 00:32:59,233 - Waarom gaan we niet naar boven? 679 00:32:59,233 --> 00:33:01,467 Je zult comfortabeler zijn. 680 00:33:03,067 --> 00:33:06,067 - Ze hebben altijd op een comfortabele manier de liefde met mij bedreven. 681 00:33:06,067 --> 00:33:09,800 In de boeken staat dat het mogelijk is om de seksuele daad oneindig te variëren. 682 00:33:09,800 --> 00:33:13,067 Hoewel het nuttig zou zijn als je mij onder controle zou houden. 683 00:33:13,067 --> 00:33:16,700 (beiden kreunen hartstochtelijk) 684 00:33:19,067 --> 00:33:22,367 - O. (kerkklok luidt) 685 00:33:22,367 --> 00:33:25,533 (knapperige voetstappen) 686 00:33:27,167 --> 00:33:29,133 Is onze beeldhouwer vanavond helemaal alleen? 687 00:33:29,133 --> 00:33:30,667 - Het spijt me, kennen we elkaar? 688 00:33:30,667 --> 00:33:32,067 - Nee, nee, niet formeel, 689 00:33:32,067 --> 00:33:33,867 maar je standbeeld staat recht voor ons huis. 690 00:33:33,867 --> 00:33:36,200 - Ah, ik weet wie je bent, je bent de zus van de smid. 691 00:33:36,200 --> 00:33:38,567 Kunt u alstublieft gaan zitten? - Bedankt. 692 00:33:38,567 --> 00:33:39,800 - Ik zat alleen maar een beetje na te denken. 693 00:33:39,800 --> 00:33:42,067 hoe saai een avond in Voglershausen kan zijn. 694 00:33:42,067 --> 00:33:43,767 Gaby zweert dat liefde overal is, 695 00:33:43,767 --> 00:33:45,533 Maar ik denk niet dat ik hem geloof. 696 00:33:45,533 --> 00:33:47,633 - Oh, het gebeurt niet elke nacht. 697 00:33:47,633 --> 00:33:49,200 - Laten we gaan wandelen. 698 00:33:49,200 --> 00:33:52,200 Ik neem mijn notitieboekje en teken je in het maanlicht. 699 00:33:52,200 --> 00:33:54,767 - (hijgt naar adem) Je bedoelt, eh, naakt? 700 00:33:54,767 --> 00:33:57,200 -Aha, Gaby doet het vaak. 701 00:34:00,067 --> 00:34:01,300 - Ik hoop dat je niet gaat 702 00:34:01,300 --> 00:34:05,067 om dit op het stadsplein op te lossen. 703 00:34:05,067 --> 00:34:07,533 - Nee, deze laat ik aan de muur spijkeren. 704 00:34:07,533 --> 00:34:10,167 - (lacht) Samen met je andere modellen, denk ik. 705 00:34:10,167 --> 00:34:13,400 - Je zou iedereen jaloers maken. 706 00:34:17,400 --> 00:34:20,267 - Is het erg moeilijk om modellen voor je te laten poseren, Lorenz? 707 00:34:20,267 --> 00:34:23,067 - Het is erg moeilijk om zulke aantrekkelijke te vinden. 708 00:34:23,067 --> 00:34:25,500 - Ik dacht dat jullie kunstenaars naar modellen keken. 709 00:34:25,500 --> 00:34:29,067 alsof ze slechts een middel zijn om een ​​doel te bereiken. 710 00:34:29,067 --> 00:34:30,833 - Het hangt af van het doel dat we nastreven. 711 00:34:30,833 --> 00:34:32,433 -En waar zocht je vanavond naar? 712 00:34:32,433 --> 00:34:33,700 - Nou, raad eens. 713 00:34:33,700 --> 00:34:38,400 En jij? (Christel lacht) 714 00:34:38,400 --> 00:34:41,233 (waterspatten) 715 00:34:45,300 --> 00:34:47,400 (vogels klapperen) 716 00:34:47,400 --> 00:34:50,367 - [Christel] (lacht) Wees voorzichtig, ik ben netelig. 717 00:34:50,367 --> 00:34:51,133 - Ben je? 718 00:34:52,233 --> 00:34:53,967 Je bent ook de meest charmante jonge vrouw. 719 00:34:53,967 --> 00:34:57,133 die ik ooit in mijn leven heb getekend. 720 00:34:57,133 --> 00:35:00,800 (beiden kreunen hartstochtelijk) 721 00:35:05,433 --> 00:35:09,600 (mysterieuze, rokerige instrumentale rockmuziek) 722 00:35:20,467 --> 00:35:24,633 (dorpelingen praten en lachen) 723 00:35:25,833 --> 00:35:27,633 -Wie denk je dat dat gedaan zou kunnen hebben? 724 00:35:27,633 --> 00:35:30,300 -Wie zou de hele show willen weggeven? 725 00:35:30,300 --> 00:35:31,867 - Hier komt het. 726 00:35:31,867 --> 00:35:35,067 (de dorpelingen lachen) 727 00:35:39,100 --> 00:35:42,767 - Als je Michaels kleding draagt, zul je nooit zwanger worden. 728 00:35:42,767 --> 00:35:45,633 - Omdat het degene is die zich het minst waarschijnlijk zal voortplanten. 729 00:35:45,633 --> 00:35:46,700 - Ja, ja. 730 00:35:49,533 --> 00:35:50,800 - Wiens idee was het, Suzanne? 731 00:35:50,800 --> 00:35:52,067 - Hoe moet ik dat weten? 732 00:35:52,067 --> 00:35:53,367 - Niemand van ons zou zo gek zijn. 733 00:35:53,367 --> 00:35:57,067 (de dorpelingen lachen 734 00:35:57,067 --> 00:35:59,533 (staaffluit) 735 00:36:04,767 --> 00:36:05,967 - [Gaby] Oh, je hebt je kleren terug. 736 00:36:05,967 --> 00:36:07,600 Het is een schande, meneer Foehn. 737 00:36:07,600 --> 00:36:08,967 - Wat bedoel je? 738 00:36:08,967 --> 00:36:10,967 Dus je hebt mijn kleren meegenomen? - Waarom niet? 739 00:36:10,967 --> 00:36:12,667 - Geef de duivel wat hem toekomt. 740 00:36:12,667 --> 00:36:16,233 Realiseert u zich voor hoeveel kwaad u verantwoordelijk bent? 741 00:36:16,233 --> 00:36:18,600 Ik begrijp niet waarom je zo boos bent. 742 00:36:18,600 --> 00:36:20,467 Je zou trots op jezelf moeten zijn 743 00:36:20,467 --> 00:36:21,733 Voor goed werk. 744 00:36:21,733 --> 00:36:23,800 - Dat is precies waarom. 745 00:36:23,800 --> 00:36:25,967 Kom op, laten we naar buiten gaan. 746 00:36:27,667 --> 00:36:31,333 (aangename orkestmuziek) 747 00:36:33,267 --> 00:36:35,433 Je moet het begrijpen. 748 00:36:35,433 --> 00:36:38,633 Ik weet dat je weet wie ik ben, maar ik wil niet met je naar bed. 749 00:36:38,633 --> 00:36:40,700 Je bent tenslotte maagd, Gaby. 750 00:36:40,700 --> 00:36:43,733 - Maar waarom niet, ik moet met iemand naar bed, 751 00:36:43,733 --> 00:36:46,200 en de eerste is aan mij om te kiezen, 752 00:36:46,200 --> 00:36:48,100 dus ik heb voor jou gekozen. 753 00:36:48,100 --> 00:36:49,600 Het zal ook gebeuren. 754 00:36:51,633 --> 00:36:54,300 Als ik iets wil, krijg ik het. 755 00:36:58,933 --> 00:37:00,767 - Dorpsgenoten, 756 00:37:00,767 --> 00:37:03,167 Ik weet zeker dat je je afvraagt waarom deze bijeenkomst van ons 757 00:37:03,167 --> 00:37:05,067 werd op dit ongewone tijdstip gebeld 758 00:37:05,067 --> 00:37:08,400 en waarom we dames toestaan deel te nemen aan de procedure 759 00:37:08,400 --> 00:37:10,367 terwijl we allemaal weten dat het onruststokers zijn. 760 00:37:10,367 --> 00:37:11,567 Oh! (vrouwen snakken naar adem) 761 00:37:11,567 --> 00:37:12,767 - Ik zou willen dat je ophield met uitvinden 762 00:37:12,767 --> 00:37:15,867 en houd je aan de geschreven tekst. 763 00:37:15,867 --> 00:37:18,933 Deze bijeenkomst is bijeengeroepen omdat we met een probleem worden geconfronteerd. 764 00:37:18,933 --> 00:37:20,167 - Wil je gaan zitten, alsjeblieft? 765 00:37:20,167 --> 00:37:22,533 Ik kan voor mezelf spreken, dank je. 766 00:37:22,533 --> 00:37:25,333 Wij worden geconfronteerd met een probleem, namelijk 767 00:37:25,333 --> 00:37:28,067 Wat is het probleem ook alweer? 768 00:37:28,067 --> 00:37:30,567 - We hebben meer toerisme nodig. 769 00:37:30,567 --> 00:37:34,233 - Oh, nu, ons meest urgente probleem. 770 00:37:34,233 --> 00:37:36,933 Het is alleen zo dat we niet genoeg toeristen hebben om de vrouwen tevreden te stellen. 771 00:37:36,933 --> 00:37:38,433 (allemaal lachend) 772 00:37:38,433 --> 00:37:40,767 Nee, nee, wacht, dat is niet wat ik probeerde te zeggen. 773 00:37:40,767 --> 00:37:42,500 O, geef mij dat! 774 00:37:42,500 --> 00:37:45,067 De vergadering wordt op orde gebracht! 775 00:37:46,400 --> 00:37:49,167 Om het geluk van Voglershausen te vergroten, 776 00:37:49,167 --> 00:37:51,067 we moeten toeristen aanmoedigen 777 00:37:51,067 --> 00:37:53,567 het publiceren van een beschrijvende brochure 778 00:37:53,567 --> 00:37:55,767 waarin het fenomenaal vruchtbare effect wordt geprezen 779 00:37:55,767 --> 00:37:58,833 van onze foehn, vooral gericht op die koppels 780 00:37:58,833 --> 00:38:01,733 wier huwelijken nog geen kinderen hebben voortgebracht. 781 00:38:01,733 --> 00:38:05,567 (iedereen klapt en babbelt) 782 00:38:06,733 --> 00:38:08,867 Nu weet ik zeker dat er niemand is. 783 00:38:08,867 --> 00:38:12,767 Wie zou dwaas genoeg zijn om bezwaar te maken tegen zo'n slimme truc, hè? 784 00:38:12,767 --> 00:38:14,133 - [Suzanne] Dat is wat jij denkt. 785 00:38:14,133 --> 00:38:15,467 - WHO? 786 00:38:15,467 --> 00:38:17,300 (iedereen aan het chatten) 787 00:38:17,300 --> 00:38:19,133 - Alle vrouwen in de stad. 788 00:38:20,300 --> 00:38:22,333 - Natuurlijk zijn het vrouwen. 789 00:38:22,333 --> 00:38:25,133 - Wauw, de burgemeester heeft een goed voorstel. 790 00:38:25,133 --> 00:38:27,067 Wat heb je tegen? 791 00:38:27,067 --> 00:38:29,700 - Als je te veel van de foehn vraagt, zal hij zeker verslijten. 792 00:38:29,700 --> 00:38:31,467 Alles heeft tenslotte een limiet. 793 00:38:31,467 --> 00:38:33,733 - Ja, hoe sterk het ook is, de foehn kon er niet tegen! 794 00:38:33,733 --> 00:38:36,567 - Onzin, onzin! (gebabbel en commotie) 795 00:38:36,567 --> 00:38:38,200 - Rustig maar, jongens. 796 00:38:38,200 --> 00:38:39,467 (bel rinkelt) 797 00:38:39,467 --> 00:38:43,200 Wees stil, anders moet ik de kamer opruimen! 798 00:38:43,200 --> 00:38:45,967 Ik heb veel domme dingen gehoord 799 00:38:47,433 --> 00:38:49,600 maar niets zo dom. 800 00:38:49,600 --> 00:38:51,567 De foehn is een creatie van de natuur. 801 00:38:51,567 --> 00:38:53,933 - Het is een kunstwerk (lacht). 802 00:38:53,933 --> 00:38:55,433 - Alsof de wind er eigenlijk om geeft, 803 00:38:55,433 --> 00:38:57,833 Hoe meer mannen er in het bos zijn, hoe beter. 804 00:38:57,833 --> 00:38:59,500 - De foehn tolereert dit niet! 805 00:38:59,500 --> 00:39:02,500 - Het zou mij niet verbazen als de foehn vreemden zou mijden. 806 00:39:02,500 --> 00:39:05,067 - Ze kunnen je aanklagen wegens valse reclame. 807 00:39:05,067 --> 00:39:08,333 - Heel goed, dan zullen we het moeten proberen. 808 00:39:08,333 --> 00:39:10,967 Laten we het een stel zonder kinderen vragen. 809 00:39:10,967 --> 00:39:12,600 breng hier een paar weken door, 810 00:39:12,600 --> 00:39:16,800 En als de foehn hun verbintenis zegent als ze vertrekken, 811 00:39:16,800 --> 00:39:20,100 Wij zullen ons inzetten voor de toeristische sector, voor alles wat het waard is. 812 00:39:20,100 --> 00:39:23,067 - Maak je geen zorgen, we zullen ervoor zorgen dat de foehn buiten werking is. 813 00:39:23,067 --> 00:39:24,500 (allemaal lachend) 814 00:39:24,500 --> 00:39:26,200 - [Verteller] Helaas liepen de plannen van de burgemeester vertraging op. 815 00:39:26,200 --> 00:39:27,600 voor de komst van niemand anders 816 00:39:27,600 --> 00:39:29,300 dan onze vriend uit de hoofdstad. 817 00:39:29,300 --> 00:39:32,567 - Gegroet, groeten, inwoners van Voglershausen. 818 00:39:32,567 --> 00:39:36,167 (leuke muziek van een fanfare) 819 00:39:41,300 --> 00:39:43,067 Hoe gaat het met u, mevrouw? - Goedemiddag. 820 00:39:43,067 --> 00:39:44,933 - Meneer de burgemeester, meneer. - Hoe gaat het, meneer? 821 00:39:44,933 --> 00:39:47,133 - Uh, als minister van Bevolking, 822 00:39:47,133 --> 00:39:48,933 Ik wil hier graag de oorzaak zien. 823 00:39:48,933 --> 00:39:50,967 - Nou, die meneer hangt af van de foehn. 824 00:39:50,967 --> 00:39:54,200 Het komt misschien niet, mm, maar het kan wel. 825 00:39:55,800 --> 00:39:57,033 - O ja, ik hoop het. 826 00:39:57,033 --> 00:39:59,300 Kent u mijn secretaris, burgemeester? 827 00:39:59,300 --> 00:40:01,033 Waar is dat meisje? 828 00:40:01,033 --> 00:40:04,633 (leuke muziek van een fanfare) 829 00:40:09,133 --> 00:40:11,900 Christina, ik waardeer het als je daar weggaat. 830 00:40:11,900 --> 00:40:14,633 - (zucht) Is een naakte godin niet opwindend? 831 00:40:14,633 --> 00:40:17,733 - Ja, enorm spannend, ik kan overgeven. 832 00:40:17,733 --> 00:40:19,667 - Geen wonder dat deze dorpelingen van scre houden... 833 00:40:19,667 --> 00:40:21,567 - Hé, meneer de burgemeester, 834 00:40:24,233 --> 00:40:27,067 Ik moet verzoeken dat dit onfatsoenlijke figuur wordt verwijderd. 835 00:40:27,067 --> 00:40:29,533 zo snel mogelijk uit het publieke oog verdwijnen 836 00:40:29,533 --> 00:40:31,567 voordat onze kinderen pervers zijn. 837 00:40:31,567 --> 00:40:32,933 - Ik ben het er helemaal mee eens, meneer. 838 00:40:32,933 --> 00:40:34,733 Balduin, heb je dat gehoord? 839 00:40:34,733 --> 00:40:36,567 Haal haar hier snel weg. 840 00:40:36,567 --> 00:40:38,500 - Meteen, meneer. 841 00:40:38,500 --> 00:40:40,300 - Wat ben je aan het doen, hé! 842 00:40:40,300 --> 00:40:43,133 Zet me neer, hij verwees naar het standbeeld daar. 843 00:40:43,133 --> 00:40:46,000 - Oh, sorry (gromt). 844 00:40:46,000 --> 00:40:48,400 (beide lachend) 845 00:40:48,400 --> 00:40:50,133 - Nu, als je de kinderen zou kunnen verzamelen. 846 00:40:50,133 --> 00:40:52,567 hier geboren met de afgelopen vier jaar 847 00:40:52,567 --> 00:40:55,600 en zijn ouders uiteraard gaan we even kijken. 848 00:40:55,600 --> 00:40:56,600 - Natuurlijk. 849 00:40:58,267 --> 00:41:00,167 (baby huilt) 850 00:41:00,167 --> 00:41:02,467 - Het zijn geen mensen, het zijn superhengsten! 851 00:41:02,467 --> 00:41:05,067 (baby huilt) 852 00:41:05,967 --> 00:41:07,367 - Goedemiddag, meneer. 853 00:41:08,233 --> 00:41:09,833 - Mmm, mmm, mmm, mmm. 854 00:41:12,067 --> 00:41:15,367 Bravo, ik ben erg onder de indruk, goed gedaan. 855 00:41:16,600 --> 00:41:20,167 Heerlijk. (De burgemeester lacht) 856 00:41:21,067 --> 00:41:23,433 Ik moet zeggen dat je het goed hebt gedaan. 857 00:41:24,567 --> 00:41:27,833 - [Beide ouders] Dank u, edelachtbare. 858 00:41:29,167 --> 00:41:31,967 - Oh, ze zijn zeker niet allemaal van jou. 859 00:41:31,967 --> 00:41:35,833 - Ieder van hen, met de hulp van de foehn. 860 00:41:35,833 --> 00:41:38,867 - Eh, heb je ooit zo'n productieve stad gezien? 861 00:41:38,867 --> 00:41:41,833 - Het zou hetzelfde effect op u kunnen hebben, meneer (lacht). 862 00:41:41,833 --> 00:41:43,600 - Uh, meneer de burgemeester, ik zie geen enkele reden. 863 00:41:43,600 --> 00:41:46,233 omdat u de bevolkingsprijs niet aan uw volk heeft gegeven. 864 00:41:46,233 --> 00:41:48,233 -O, dank u meneer, het is een grote eer. 865 00:41:48,233 --> 00:41:50,367 - Ik ben gewoon een beetje nieuwsgierig hoe dit werkt. 866 00:41:50,367 --> 00:41:54,333 em, van deze vreemd productieve foehn van je. 867 00:41:56,333 --> 00:41:59,367 Jouw vrouwen wachten alleen op hem in hun kamers. 868 00:41:59,367 --> 00:42:01,533 En wat komt er, mmm? 869 00:42:03,100 --> 00:42:04,800 - Onze smid. 870 00:42:04,800 --> 00:42:05,833 - Pardon? 871 00:42:05,833 --> 00:42:07,233 (vrouwen hijgen) 872 00:42:07,233 --> 00:42:08,900 - Dit is Michael Haughter, onze smid. 873 00:42:08,900 --> 00:42:10,700 Dr. Nagel, Michael. 874 00:42:10,700 --> 00:42:12,300 - Hoe gaat het, dokter? 875 00:42:12,300 --> 00:42:14,233 - Meneer Haughter, bent u een vader? 876 00:42:14,233 --> 00:42:16,333 - Ja, eh, nee, nee, meneer, geen. 877 00:42:16,333 --> 00:42:18,867 - Oh, je doet je deel niet, schaam je. 878 00:42:18,867 --> 00:42:22,267 (De burgemeester lacht) 879 00:42:22,267 --> 00:42:24,733 (de vrouwen zuchten opgelucht) 880 00:42:24,733 --> 00:42:27,833 Ik moet de vijand ervaren om de uitwerking ervan te kunnen beoordelen. 881 00:42:27,833 --> 00:42:29,933 - Dokter Nagel, ik dacht echt niet na. 882 00:42:29,933 --> 00:42:32,200 om jezelf aan gevaar bloot te stellen? 883 00:42:32,200 --> 00:42:35,300 - Laat me gaan, natuurlijk niet. Ik reken op jou om mij te beschermen. 884 00:42:35,300 --> 00:42:37,467 - [Verteller] De integriteit van de vijand staat op het spel. 885 00:42:37,467 --> 00:42:39,067 Ben jij klaar voor de uitdaging? 886 00:42:39,067 --> 00:42:41,567 Of is het allemaal voorbij voor Voglershausen? 887 00:42:41,567 --> 00:42:43,067 - Ik ben geen weiland overgestoken 888 00:42:43,067 --> 00:42:46,067 met een jonge en mooie vrouw sinds hij student was. 889 00:42:46,067 --> 00:42:48,067 - Mijn God, je bent vergeetachtig. 890 00:42:48,067 --> 00:42:49,700 Sinds wanneer ben ik een mooie jonge vrouw? 891 00:42:49,700 --> 00:42:51,733 En niet alleen uw medewerker? 892 00:42:51,733 --> 00:42:53,867 Zou dit een gevolg van de foehn kunnen zijn? 893 00:42:53,867 --> 00:42:54,700 - Eh oh, 894 00:43:00,633 --> 00:43:02,700 Het is sneller dan normaal. 895 00:43:02,700 --> 00:43:05,400 De laatste keer dat mijn pols omhoog ging was tijdens het medisch onderzoek. 896 00:43:05,400 --> 00:43:06,900 - Maak u geen zorgen, meneer. 897 00:43:06,900 --> 00:43:08,733 Als die ondeugende wind je stoort, 898 00:43:08,733 --> 00:43:11,333 Wees gerust, ik zal je beschermen. 899 00:43:11,333 --> 00:43:13,333 - Ik ben je erg dankbaar, Cristina. 900 00:43:13,333 --> 00:43:14,933 We gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 901 00:43:14,933 --> 00:43:17,367 samenwerken, toch? 902 00:43:17,367 --> 00:43:21,067 (lichte en aangename jazzmuziek) 903 00:43:22,367 --> 00:43:25,433 (Cristina lacht) 904 00:43:28,167 --> 00:43:30,633 - (hijgt) Oh, wat een prachtige plek! 905 00:43:30,633 --> 00:43:33,067 Zoals geliefden dromen. 906 00:43:33,067 --> 00:43:36,800 (Cristina neuriënd) 907 00:43:36,800 --> 00:43:39,633 (Cristina zucht) 908 00:43:41,067 --> 00:43:44,367 - Christina, ik ben bang dat je ondergoed zichtbaar is. 909 00:43:44,367 --> 00:43:46,800 - Oh, echt, meneer, ik denk dat het uw obsessie is 910 00:43:46,800 --> 00:43:49,667 met ondergoed is niet gezond, 911 00:43:49,667 --> 00:43:52,500 maar er is mij verteld dat de foehn met jouw zwakheden werkt. 912 00:43:52,500 --> 00:43:55,800 - Dat is schandalig, ik wil je eraan herinneren. 913 00:43:55,800 --> 00:43:57,100 dat jij mijn secretaris bent 914 00:43:57,100 --> 00:43:58,833 en dat je je dienovereenkomstig moet kleden. 915 00:43:58,833 --> 00:44:00,067 (Cristina kreunt) 916 00:44:00,067 --> 00:44:01,433 (Nagelgevechten) 917 00:44:01,433 --> 00:44:02,900 Ik kan het niet downloaden! 918 00:44:02,900 --> 00:44:04,467 - Maar je werkt te hard. 919 00:44:04,467 --> 00:44:06,300 Wil je dat het breekt? 920 00:44:08,733 --> 00:44:12,067 Meneer Nagel, wat bent u aan het doen? 921 00:44:12,067 --> 00:44:14,700 Realiseer je je hoe dicht je bij het strelen van mijn dij kwam? 922 00:44:14,700 --> 00:44:16,300 Je verliest de controle! 923 00:44:16,300 --> 00:44:18,733 - Oh, wat zal er van mij worden? 924 00:44:20,967 --> 00:44:22,700 Ik zweer dat het nog vijf beats zijn. (Cristina lacht) 925 00:44:22,700 --> 00:44:25,067 Misschien kunnen we beter een hartspecialist zoeken. 926 00:44:25,067 --> 00:44:27,900 - Kom op, laten we gaan zwemmen. 927 00:44:27,900 --> 00:44:30,167 - Ja, maar ik heb geen zwempak. 928 00:44:30,167 --> 00:44:33,333 Wat mij betreft: vergeet het maar. 929 00:44:34,667 --> 00:44:36,800 Wat voor pak is dat? 930 00:44:36,800 --> 00:44:38,867 - Het is wat een bikini wordt genoemd. 931 00:44:38,867 --> 00:44:41,800 Als je het leuk vindt, draag ik er wel een naar kantoor, oké? 932 00:44:41,800 --> 00:44:44,333 - Ik verbied het blootstellen van vlees, hoor je me? 933 00:44:44,333 --> 00:44:46,067 Het is een belediging voor een werkgever. 934 00:44:46,067 --> 00:44:47,867 - Maar vandaag ben je niet mijn werkgever. 935 00:44:47,867 --> 00:44:49,500 Je bent gewoon een andere man. 936 00:44:49,500 --> 00:44:53,167 (lichte en aangename jazzmuziek) 937 00:44:54,100 --> 00:44:56,933 (waterspatten) 938 00:44:59,967 --> 00:45:02,633 Help, meneer Nagel, ik heb kramp! 939 00:45:05,333 --> 00:45:08,300 - Ik kom eraan, wacht even, Christina! 940 00:45:08,300 --> 00:45:12,500 (lichte en aangename jazzmuziek) 941 00:45:12,500 --> 00:45:15,333 (waterspatten) 942 00:45:25,067 --> 00:45:27,667 (beide kreunen) 943 00:45:29,400 --> 00:45:32,700 - Oh, ik heb nooit geweten dat je zo goed zwom. 944 00:45:32,700 --> 00:45:36,867 - Nou, sinds mijn schooltijd heb ik niet veel gedaan, hè, 945 00:45:37,967 --> 00:45:40,100 (hijgt) zwemmen. 946 00:45:40,100 --> 00:45:42,933 - O, meneer Nagel, u heeft niet veel gedaan. 947 00:45:42,933 --> 00:45:46,800 sinds je schooltijd, toch? 948 00:45:46,800 --> 00:45:48,933 - Is je kramp verdwenen? 949 00:45:48,933 --> 00:45:50,233 -UH-huh. 950 00:45:50,233 --> 00:45:53,533 - Breng me dan aan land, want nu heb ik er een. 951 00:45:55,500 --> 00:45:58,100 (beiden hijgen) 952 00:46:07,533 --> 00:46:12,100 - [Verteller] Die Christina, ze is een behoorlijk slim koekje. 953 00:46:12,100 --> 00:46:14,067 Het lijkt op onze overwerkte foehn 954 00:46:14,067 --> 00:46:16,900 Je krijgt onverwachte vrouwelijke hulp. 955 00:46:16,900 --> 00:46:19,067 Dat zal een verandering zijn. 956 00:46:19,067 --> 00:46:23,233 Nou ja, er is geen betere foehn dan een nieuwe foehn, zeg ik altijd. 957 00:46:29,867 --> 00:46:31,100 (Nagel kreunt) 958 00:46:31,100 --> 00:46:35,867 - (zucht) Meneer Nagel, u heeft mijn leven gered. 959 00:46:35,867 --> 00:46:38,800 Als jij er niet was geweest, zou ik het nooit doen, oh! 960 00:46:43,800 --> 00:46:46,300 (Nagel slikt speeksel in) 961 00:46:51,200 --> 00:46:53,067 (Nagel kreunt) 962 00:46:53,067 --> 00:46:54,667 Probeer de andere kant. 963 00:46:54,667 --> 00:46:56,333 - Eh, oh, sorry. 964 00:46:59,167 --> 00:47:01,233 Ach, ze is nog niet dood. 965 00:47:01,233 --> 00:47:02,967 Het blijft kloppen. 966 00:47:02,967 --> 00:47:04,300 Maar is het de mijne? 967 00:47:05,200 --> 00:47:06,767 Boem-boem-boem-boem-boem-boem, 968 00:47:06,767 --> 00:47:08,767 Het is zo snel dat je het niet kunt tellen. 969 00:47:08,767 --> 00:47:11,700 Oh, het is de foehn, het is de foehn. 970 00:47:11,700 --> 00:47:15,533 Het is de foehn, hé, ik brak het koude zweet uit! 971 00:47:15,533 --> 00:47:17,567 - Nee, je bent nog nat van het zwemmen. 972 00:47:17,567 --> 00:47:19,267 Dat is het, het is de eerste keer. 973 00:47:19,267 --> 00:47:21,767 Je hebt een menselijke reactie gehad. 974 00:47:21,767 --> 00:47:25,400 - Oh, vergeef me, Christina, dat ik je borst blootleg. 975 00:47:25,400 --> 00:47:28,067 Ik heb geen borst meer blootgelegd sinds ik op school zat. 976 00:47:28,067 --> 00:47:29,733 Wat heeft mij ertoe aangezet? 977 00:47:29,733 --> 00:47:31,267 - Oh? - Wat gebeurt er? 978 00:47:31,267 --> 00:47:34,100 - Kun je het masseren? Ooh, daar was de kramp. 979 00:47:34,100 --> 00:47:36,333 In de spier. - Hé, waar? 980 00:47:36,333 --> 00:47:37,167 - Daar? 981 00:47:38,333 --> 00:47:42,100 Eh, ik heb het been van een meisje niet meer gemasseerd sinds... 982 00:47:42,100 --> 00:47:44,300 - Toevallig niet sinds je op school zat? 983 00:47:44,300 --> 00:47:45,767 - [Nagel] Ja, het is waar. 984 00:47:45,767 --> 00:47:49,067 - Toch ben je je gevoel niet kwijtgeraakt. 985 00:47:49,067 --> 00:47:51,800 Je hebt geen idee hoe ontspannend dat is. 986 00:47:51,800 --> 00:47:53,500 Oh, (hijgt), waarom deed je dat? 987 00:47:53,500 --> 00:47:56,067 - (Onsamenhangend mompelend) Pardon. 988 00:47:56,067 --> 00:47:59,100 - Waarom zou ik? (Nagel kreunt) 989 00:47:59,100 --> 00:48:01,067 Ik denk dat we nu moeten gaan. 990 00:48:01,067 --> 00:48:02,867 - Ja, ja, maar kijk mij aan. 991 00:48:02,867 --> 00:48:06,133 Ik kan niet toestaan ​​dat Voglershausen zijn minister zo ziet! 992 00:48:06,133 --> 00:48:07,600 - Oh, daar is een hut. 993 00:48:07,600 --> 00:48:09,867 Het is het antwoord op ons gebed. 994 00:48:09,867 --> 00:48:12,067 Wij hangen je spullen te drogen. 995 00:48:12,067 --> 00:48:13,867 en we gaan naar binnen om ons op te warmen. 996 00:48:13,867 --> 00:48:17,067 - Een naakte minister in een hut? 997 00:48:17,067 --> 00:48:19,533 Dat is niet mijn idee van waardigheid. 998 00:48:19,533 --> 00:48:22,267 (vogels fluiten) 999 00:48:28,467 --> 00:48:30,067 - Er moet iets in deze verhalen zitten. 1000 00:48:30,067 --> 00:48:31,567 over liefde in de lucht. 1001 00:48:31,567 --> 00:48:33,667 Ik voel opwinding, jij niet? 1002 00:48:33,667 --> 00:48:36,267 - Ik moet toegeven dat ik mezelf niet ben. 1003 00:48:37,333 --> 00:48:38,667 - Maar weet je, dat ben je echt 1004 00:48:38,667 --> 00:48:40,467 veel sexyer precies zoals je bent. 1005 00:48:40,467 --> 00:48:42,167 Stel dat je mij nu probeert te verkrachten. 1006 00:48:42,167 --> 00:48:44,067 Ik zou van elke seconde genieten. 1007 00:48:44,067 --> 00:48:46,833 - (hijgt) Hoe kun je het voorstellen! 1008 00:48:46,833 --> 00:48:48,067 - Een paar dat ik ken hebben het meegemaakt 1009 00:48:48,067 --> 00:48:51,633 zes jaar getrouwd zonder kinderen te krijgen. 1010 00:48:51,633 --> 00:48:53,367 Dat zouden ze wel doen als ze hier woonden. 1011 00:48:53,367 --> 00:48:55,767 - Wauw, er komt iemand! 1012 00:48:55,767 --> 00:48:58,500 (vogels fluiten) 1013 00:49:01,167 --> 00:49:03,633 - [Christina] Oké, ze zullen stoppen. 1014 00:49:03,633 --> 00:49:05,467 -Als ze mij zo zien, 1015 00:49:05,467 --> 00:49:07,067 Dan is mijn carrière voorbij. 1016 00:49:07,067 --> 00:49:09,533 - Dat zal niet gebeuren, vergeet niet, niets vreemds. 1017 00:49:09,533 --> 00:49:14,133 dat u hebt gedaan, of iets bijzonders dat u van plan bent te doen, 1018 00:49:14,133 --> 00:49:17,600 Het ligt niet aan jou, het is het werk van de foehn. 1019 00:49:17,600 --> 00:49:20,600 - Als je denkt dat ik in die dwaze vrouwelijke logica geloof, 1020 00:49:20,600 --> 00:49:22,433 je vergeet één ding. 1021 00:49:22,433 --> 00:49:25,667 Of ik nu naakt ben of niet, ik ben nog steeds respectabel. 1022 00:49:25,667 --> 00:49:27,767 - O, (lacht). 1023 00:49:27,767 --> 00:49:29,133 - Ik probeer het tenminste. 1024 00:49:29,133 --> 00:49:30,700 (Cristina lacht) 1025 00:49:30,700 --> 00:49:32,100 Ik ga naar binnen. 1026 00:49:36,433 --> 00:49:39,467 - Ik ook, een goede secretaresse. 1027 00:49:39,467 --> 00:49:41,267 moet altijd binnen het bereik van de baas zijn, 1028 00:49:41,267 --> 00:49:42,467 zelfs in het hooi. 1029 00:49:42,467 --> 00:49:44,567 - Waar, waar, maar alleen uit voorzorg, 1030 00:49:44,567 --> 00:49:46,867 We houden een hooiberg tussen ons in. 1031 00:49:46,867 --> 00:49:49,867 (Cristina lacht) 1032 00:49:51,967 --> 00:49:54,800 (lichte en aangename jazzmuziek) 1033 00:49:54,800 --> 00:49:56,833 - Laten we bij het begin beginnen, oké? 1034 00:49:56,833 --> 00:49:59,167 Mensen bedrijven de liefde niet zoals dieren dat doen. 1035 00:49:59,167 --> 00:50:03,233 Ik neem aan dat jullie boeren alleen maar denken aan het bevredigen van jezelf. 1036 00:50:03,233 --> 00:50:06,133 Dat is wat er gebeurt als je geen seksuele voorlichting krijgt. 1037 00:50:06,133 --> 00:50:09,533 Je vergeet dat je partner ook tevreden moet zijn. 1038 00:50:09,533 --> 00:50:11,367 en niet alleen seksueel. 1039 00:50:12,767 --> 00:50:14,967 Zie je, je moet iemand niet fysiek dwingen, 1040 00:50:14,967 --> 00:50:18,167 Vooral iemand die meer ervaring heeft. 1041 00:50:18,167 --> 00:50:19,467 Onthoud altijd dat je dat hebt gedaan 1042 00:50:19,467 --> 00:50:22,900 veel te leren van je partner. 1043 00:50:22,900 --> 00:50:25,200 Er zijn zoveel manieren om verder te gaan. 1044 00:50:25,200 --> 00:50:28,433 Ik zal slechts een of twee van de meest succesvolle noemen. 1045 00:50:28,433 --> 00:50:30,500 In het geval van een sensueel persoon is het... 1046 00:50:30,500 --> 00:50:34,067 (vrouw hartstochtelijk hijgend) 1047 00:50:35,067 --> 00:50:37,433 - Waarom stopte je? 1048 00:50:37,433 --> 00:50:40,933 Je zei dat wij boeren nooit tevreden zijn. 1049 00:50:42,267 --> 00:50:45,367 - Ik kan me niet voorstellen dat ik zoiets zou zeggen. 1050 00:50:45,367 --> 00:50:49,800 (beiden kreunen hartstochtelijk) 1051 00:50:49,800 --> 00:50:51,867 - [Verteller] (lacht) Onze goede oude vriend 1052 00:50:51,867 --> 00:50:54,100 werkt overuren. 1053 00:50:54,100 --> 00:50:55,367 (groepsgesprek) 1054 00:50:55,367 --> 00:50:57,767 - Suzanne, laat me alsjeblieft thuis blijven. 1055 00:50:57,767 --> 00:50:59,700 Drie kleintjes zijn meer dan genoeg! 1056 00:50:59,700 --> 00:51:00,967 - Jij gaat. 1057 00:51:00,967 --> 00:51:02,767 De foehn is een geschenk uit de hemel en daar heb je geen recht op 1058 00:51:02,767 --> 00:51:04,500 ontneem uw vrouw dat. 1059 00:51:04,500 --> 00:51:06,067 - Nou, tot ziens. 1060 00:51:06,067 --> 00:51:07,233 - Onthoud wat ik zei, kom niet te vroeg naar huis. 1061 00:51:07,233 --> 00:51:08,667 Hoe ouder je wordt, hoe langer het duurt! 1062 00:51:08,667 --> 00:51:11,133 - Dat doe ik niet, dat beloof ik, lieverd. 1063 00:51:11,133 --> 00:51:12,933 - Mannen, ga je gang! 1064 00:51:12,933 --> 00:51:15,700 (iedereen aan het chatten) 1065 00:51:17,467 --> 00:51:19,233 - Alles is droog. 1066 00:51:19,233 --> 00:51:20,600 (lacht) Nu kun je dat weer zijn 1067 00:51:20,600 --> 00:51:22,333 weer een saaie Beauerocrat. 1068 00:51:22,333 --> 00:51:25,333 - Hmm, ik negeer het woord smakeloos. 1069 00:51:25,333 --> 00:51:27,967 - Stoort het woord bureaucraat u wel? 1070 00:51:27,967 --> 00:51:29,600 (lacht) Ik denk dat dit als eerste gebeurt. 1071 00:51:29,600 --> 00:51:30,833 Laat mij je helpen. 1072 00:51:30,833 --> 00:51:32,067 - Zoiets doe je tenslotte niet. 1073 00:51:32,067 --> 00:51:34,067 Ik ben oud genoeg om mezelf aan te kleden. 1074 00:51:34,067 --> 00:51:35,833 - Ik probeerde alleen maar te helpen. Je hebt zo'n haast! 1075 00:51:35,833 --> 00:51:37,100 - Help, je hebt al genoeg geholpen! 1076 00:51:37,100 --> 00:51:39,267 Elke keer dat je helpt, wordt het alleen maar erger. 1077 00:51:39,267 --> 00:51:40,967 En veel erger kunnen ze niet worden. 1078 00:51:40,967 --> 00:51:42,433 - Humph, dat is de dankbaarheid die iemand ontvangt. 1079 00:51:42,433 --> 00:51:44,267 voor het doen van een goede daad. 1080 00:51:49,833 --> 00:51:52,600 (Nagel kreunt) 1081 00:51:52,600 --> 00:51:54,067 - Het jeukt! 1082 00:51:54,067 --> 00:51:55,500 - Nou, als je mij wilt laten helpen, 1083 00:51:55,500 --> 00:51:57,067 Laten we eens kijken wat je dwars zit. 1084 00:51:57,067 --> 00:51:58,967 (Nagel gromt) 1085 00:51:58,967 --> 00:52:01,667 - De foehn maakt ons allemaal gek! 1086 00:52:01,667 --> 00:52:04,733 O, augurken! (Cristina lacht) 1087 00:52:04,733 --> 00:52:07,700 (speelse trompetmuziek) 1088 00:52:07,700 --> 00:52:09,300 - [Verteller] De vrolijke mannen marcheren, 1089 00:52:09,300 --> 00:52:13,067 Maar de foehn heeft vanavond zijn eigen plannen gemaakt. 1090 00:52:13,067 --> 00:52:15,100 - Wat, wat is dat? 1091 00:52:15,100 --> 00:52:17,133 - Oh, meneer de burgemeester, dat is een vreemde manier. 1092 00:52:17,133 --> 00:52:19,400 om zijn toeristen te verwelkomen. 1093 00:52:19,400 --> 00:52:21,867 - [Burgemeester] Het spijt me heel erg, mevrouw. 1094 00:52:21,867 --> 00:52:23,733 - Laat ons je niet lastig vallen. 1095 00:52:23,733 --> 00:52:24,633 - Houd het schoon. 1096 00:52:24,633 --> 00:52:27,300 (mannen lachen) 1097 00:52:32,267 --> 00:52:33,700 (Nagel snakt naar adem) 1098 00:52:33,700 --> 00:52:37,867 (enigszins mysterieuze ritmische rockmuziek) 1099 00:52:43,267 --> 00:52:45,900 - [Nagel] Oh, wat moeten we doen? 1100 00:52:45,900 --> 00:52:49,067 - [Christina] Kom hier, laten we gaan! 1101 00:52:49,067 --> 00:52:51,167 - Oh, kleintje, dek me even. 1102 00:52:51,167 --> 00:52:52,867 - O nee, dat klopt niet. 1103 00:52:52,867 --> 00:52:53,967 - Daar. 1104 00:52:55,467 --> 00:52:58,067 - [Cristina] Hier. (hooi ritselen) 1105 00:52:58,067 --> 00:53:00,700 (likt zijn lippen) 1106 00:53:03,833 --> 00:53:05,267 - Heb je het ooit in het hooi geprobeerd? 1107 00:53:05,267 --> 00:53:09,367 - Nog niet, het is weer een ervaring waar ik naar uitkijk. 1108 00:53:11,700 --> 00:53:13,067 Hoe zit het daar? 1109 00:53:15,200 --> 00:53:19,367 - [Michael] Het hooi lijkt hier comfortabeler. 1110 00:53:24,067 --> 00:53:25,533 - Nou, lieverd, waar waren we? 1111 00:53:25,533 --> 00:53:28,867 toen ze ons zo grof onderbraken, hè? 1112 00:53:30,867 --> 00:53:32,567 (beide lachen) 1113 00:53:32,567 --> 00:53:33,900 Ja, ik herinner het me. 1114 00:53:40,633 --> 00:53:42,367 - 110, 111, 112, 113, 1115 00:53:43,800 --> 00:53:48,133 Dat is fantastisch, geen hart kan zo snel kloppen! 1116 00:53:48,133 --> 00:53:50,500 Maakt het je uit? Ik kan niet ademen. 1117 00:53:50,500 --> 00:53:51,867 Houd alsjeblieft op met het lastigvallen van mij. 1118 00:53:51,867 --> 00:53:54,667 - Maak je geen zorgen, wil je dat ze naar je luisteren? 1119 00:53:54,667 --> 00:53:57,400 - Oh, nee, het is de foehn. 1120 00:53:57,400 --> 00:53:59,367 - Luister, wat is dat geluid? 1121 00:53:59,367 --> 00:54:02,067 - Ik weet het niet. De wind, denk ik. 1122 00:54:02,067 --> 00:54:04,300 - Bedoel je de foehn? 1123 00:54:04,300 --> 00:54:06,433 Je oude legendes zijn enorm charmant, 1124 00:54:06,433 --> 00:54:10,333 Maar het zou beter zijn als jullie niet zo naïef waren. 1125 00:54:10,333 --> 00:54:12,167 - Dus nu zijn we naïef? 1126 00:54:12,167 --> 00:54:13,833 Waar wacht je tenslotte nog op? 1127 00:54:13,833 --> 00:54:15,333 Wij zijn maar boeren. 1128 00:54:15,333 --> 00:54:18,500 Hoe dan ook, het is laat, ik moet nu naar huis gaan. 1129 00:54:18,500 --> 00:54:21,767 - Wacht, oh, de nacht is jong, mijn huisdier. 1130 00:54:21,767 --> 00:54:24,300 (Dagmar lacht) 1131 00:54:24,300 --> 00:54:28,133 (mannen grommen en vechten) 1132 00:54:33,533 --> 00:54:35,533 - Hé, vertel eens, wat is daar aan de hand? 1133 00:54:35,533 --> 00:54:37,067 - Oh, wij, wij, uh-- 1134 00:54:38,433 --> 00:54:40,667 -Wil je zo vriendelijk zijn om je hand van mijn borst te halen? 1135 00:54:40,667 --> 00:54:42,167 Mijn vlees is delicaat. 1136 00:54:42,167 --> 00:54:43,667 - Oh, het is zeker leuk om aan te raken. 1137 00:54:43,667 --> 00:54:46,400 Het spijt me dat ik het aan iemand anders moet geven (lacht). 1138 00:54:46,400 --> 00:54:48,067 - Waar breng je mij heen? 1139 00:54:48,067 --> 00:54:49,567 - Ah, de minister van Bevolking. 1140 00:54:49,567 --> 00:54:51,067 Hij zei dat we het uit de publieke opinie moesten halen. 1141 00:54:51,067 --> 00:54:52,333 Dus brengen we je naar je kamer. 1142 00:54:52,333 --> 00:54:54,167 - [Gaby] Oh, dan wacht hem een ​​verrassing. 1143 00:54:54,167 --> 00:54:56,733 - Breng haar naar kamer nummer negen. 1144 00:54:56,733 --> 00:54:59,333 (mannen grommen) 1145 00:55:06,233 --> 00:55:07,467 - Baldwin? - Hè? 1146 00:55:07,467 --> 00:55:09,800 - We waren op zoek naar Michael. 1147 00:55:09,800 --> 00:55:11,567 We dachten dat als we lang genoeg wachtten... 1148 00:55:11,567 --> 00:55:14,067 - We kunnen de foehn vangen met de vrouw van de burgemeester. 1149 00:55:14,067 --> 00:55:16,900 -Jullie zijn gewone spionnen, toch? 1150 00:55:16,900 --> 00:55:18,233 Deze keer heb je pech. 1151 00:55:18,233 --> 00:55:19,867 Hij ging met die blondine het bos in. 1152 00:55:19,867 --> 00:55:22,667 - Oh, hij deed het, terwijl de halve stad op hem wachtte. 1153 00:55:22,667 --> 00:55:23,933 - O goed. 1154 00:55:23,933 --> 00:55:26,067 Waarom zou je je druk maken over iemand die zo nutteloos is? 1155 00:55:26,067 --> 00:55:28,200 Goedenacht Boudewijn. 1156 00:55:28,200 --> 00:55:32,167 -Slaap lekker, meisjes, en droom zoete dromen. 1157 00:55:32,167 --> 00:55:35,067 (gromt) Balduin, wat heb je te verliezen? 1158 00:55:35,067 --> 00:55:37,067 Het is een goed idee. 1159 00:55:37,067 --> 00:55:38,600 - Realiseert u zich hoe laat het is? 1160 00:55:38,600 --> 00:55:40,133 (hijgt) Baldwin! 1161 00:55:40,133 --> 00:55:42,433 - Ik ben de vervanger, de echte kon niet komen, 1162 00:55:42,433 --> 00:55:43,867 Dus vanavond ga ik de ronde doen. 1163 00:55:43,867 --> 00:55:45,667 - [Inge] Hoe durf je, je bent helemaal gek! 1164 00:55:45,667 --> 00:55:46,900 (scherpe klappen) 1165 00:55:46,900 --> 00:55:49,067 - Op wie wachtte je dan? 1166 00:55:49,067 --> 00:55:51,067 - Mijn man, natuurlijk. 1167 00:55:52,433 --> 00:55:54,933 Ik wist dat je het niet aankon, wat een amateur! 1168 00:55:54,933 --> 00:55:56,533 Je bent niet in de buurt van de man die de vijand is! 1169 00:55:56,533 --> 00:55:59,567 (Balduin gromt) 1170 00:55:59,567 --> 00:56:01,500 Je weet het eerste niet 1171 00:56:01,500 --> 00:56:03,367 over de liefde bedrijven! 1172 00:56:03,367 --> 00:56:06,133 Was het teveel voor je? Sorry, ik heb je uitgeput. 1173 00:56:06,133 --> 00:56:07,900 - Maar laat me nog één kans krijgen. 1174 00:56:07,900 --> 00:56:08,733 - Ga naar buiten! 1175 00:56:10,400 --> 00:56:14,067 - [Balduin] Oh, ooh! (Inge gromt) 1176 00:56:14,067 --> 00:56:17,200 Maar (kreunt). 1177 00:56:17,200 --> 00:56:19,800 - Daar is het, eindelijk! 1178 00:56:19,800 --> 00:56:22,767 - Ik waarschuw je, ik ben slechts een vervanger van de foehn. 1179 00:56:22,767 --> 00:56:25,600 - Beter een vervanger dan niets, kom op! 1180 00:56:25,600 --> 00:56:29,133 - (lacht) Hé! 1181 00:56:29,133 --> 00:56:30,733 - Ik denk dat we nu kunnen gaan. 1182 00:56:30,733 --> 00:56:32,933 Ze slapen allebei. 1183 00:56:32,933 --> 00:56:34,900 - Als je het mij vraagt, hebben ze het verdiend. 1184 00:56:34,900 --> 00:56:36,533 O, hoe deden ze dat! 1185 00:56:36,533 --> 00:56:38,900 Ik volgde het spoor, vier keer... 1186 00:56:38,900 --> 00:56:40,133 -Sst! 1187 00:56:40,133 --> 00:56:41,533 -[Christina] En niet te vergeten in het bos-- 1188 00:56:41,533 --> 00:56:44,800 - Christina, kun je je mond houden? 1189 00:56:46,433 --> 00:56:47,267 Shh, shh! 1190 00:56:49,600 --> 00:56:52,267 (hooi kraken) 1191 00:56:56,800 --> 00:56:59,400 Schiet op, kom op, kom op! 1192 00:57:01,233 --> 00:57:02,333 O kom op! 1193 00:57:05,833 --> 00:57:07,667 Idioot, kom op! 1194 00:57:07,667 --> 00:57:08,567 (Cristina kreunt) 1195 00:57:08,567 --> 00:57:09,400 Sst! 1196 00:57:10,800 --> 00:57:11,967 Op zijn tenen. 1197 00:57:14,767 --> 00:57:18,100 Kijk eens, oh (kreunt). 1198 00:57:21,267 --> 00:57:22,333 (hout gerommel) 1199 00:57:22,333 --> 00:57:24,367 Verdomme! (Christina zucht) 1200 00:57:24,367 --> 00:57:28,200 - O, wat weet je? We hebben altijd publiek gehad. 1201 00:57:28,200 --> 00:57:29,333 - Is daar iemand? 1202 00:57:29,333 --> 00:57:31,767 (speelse orkestmuziek) 1203 00:57:31,767 --> 00:57:34,533 (Nagel kreunt) 1204 00:57:38,067 --> 00:57:42,233 (licht ritmische en speelse rockmuziek) 1205 00:57:46,167 --> 00:57:48,833 (zowel hijgen als zuchten) 1206 00:57:48,833 --> 00:57:51,700 - Eindelijk, weet je, nu ik erover nadenk, 1207 00:57:51,700 --> 00:57:54,067 Er was een beter gebruik voor die hooiberg. 1208 00:57:54,067 --> 00:57:55,467 - Wat is het nut, mag ik vragen? 1209 00:57:55,467 --> 00:57:56,400 - Nou ja, misschien heb je... 1210 00:57:56,400 --> 00:57:58,833 - Nee, ik vermijd het woord liever. 1211 00:57:58,833 --> 00:58:01,067 Ga naar je kamer en vergeet deze onzin. 1212 00:58:01,067 --> 00:58:02,733 - Ik zal het nooit vergeten. 1213 00:58:02,733 --> 00:58:05,367 Ik zal alles opnieuw beleven in mijn dromen. 1214 00:58:05,367 --> 00:58:09,533 - Het is ongelooflijk hoe pervers je bent, welterusten! 1215 00:58:09,533 --> 00:58:11,567 B-maar dat, dat is jouw kamer! (Cristina kreunt) 1216 00:58:11,567 --> 00:58:12,900 Het is daar. 1217 00:58:15,067 --> 00:58:16,633 (deur dichtslaan) 1218 00:58:16,633 --> 00:58:19,067 (hijgt) Hoe durven ze! 1219 00:58:19,067 --> 00:58:20,833 Het is een directe belediging. 1220 00:58:24,567 --> 00:58:28,400 Mmm, ik zou willen dat jullie, vrouwen, mij met rust lieten. 1221 00:58:29,633 --> 00:58:32,200 (Nagel gromt) 1222 00:58:37,867 --> 00:58:40,600 Hoe kan van de mens worden verwacht dat hij slaapt? 1223 00:58:44,400 --> 00:58:47,567 (speelse orgelmuziek) 1224 00:58:51,633 --> 00:58:54,067 Oh, daar is die foehn weer! 1225 00:58:54,067 --> 00:58:55,533 - [Verteller] Nou, een mannenfoehn. 1226 00:58:55,533 --> 00:58:58,300 Het is het plezier van een andere man. 1227 00:58:58,300 --> 00:59:01,833 (Kippen krijsen) 1228 00:59:01,833 --> 00:59:04,567 (vogels fluiten) 1229 00:59:05,700 --> 00:59:08,567 (Dagmar gaapt) 1230 00:59:08,567 --> 00:59:11,200 - Hallo Gaby, jij staat extreem vroeg op, toch? 1231 00:59:11,200 --> 00:59:13,467 - Hallo, juffrouw Cornwall, u blijft laat op, nietwaar? 1232 00:59:13,467 --> 00:59:15,433 - Wees niet kwaadaardig, lieverd. 1233 00:59:15,433 --> 00:59:19,067 (geeuwt) Ik ben volledig uitgeput. 1234 00:59:19,067 --> 00:59:21,133 - De plaatsen waar sommige mensen slapen. 1235 00:59:21,133 --> 00:59:22,733 - Ja, in het hooi. 1236 00:59:22,733 --> 00:59:26,600 Ah, dus je bent jaloers, je zou niet jaloers moeten zijn, kleintje. 1237 00:59:26,600 --> 00:59:28,400 Het is tijdverspilling. 1238 00:59:28,400 --> 00:59:30,200 - Ik vraag me af of je een vrije minuut had. 1239 00:59:30,200 --> 00:59:32,367 - Nee, niet nu, ik moet echt naar bed. 1240 00:59:32,367 --> 00:59:33,867 - Hé, alsjeblieft? 1241 00:59:33,867 --> 00:59:36,500 - Oké, als je dan mijn ontbijt naar mijn kamer brengt. 1242 00:59:36,500 --> 00:59:38,067 - Graag. 1243 00:59:39,067 --> 00:59:41,833 (borrelend water) 1244 00:59:48,167 --> 00:59:49,100 (klopt op de deur) 1245 00:59:49,100 --> 00:59:50,167 -Wie is het? 1246 00:59:50,167 --> 00:59:51,633 - [Gaby]Gaby. 1247 00:59:51,633 --> 00:59:52,700 - Kom op. 1248 00:59:55,800 --> 00:59:57,233 - [Gaby] Je ontbijt. 1249 00:59:57,233 --> 00:59:58,400 - [Dagmar] Oh, wacht, ik heb het wel in bed. 1250 00:59:58,400 --> 00:59:59,233 - Zeker. 1251 01:00:05,400 --> 01:00:06,800 - Alles is daar klaar. 1252 01:00:07,967 --> 01:00:09,567 Wil je niet gaan zitten? 1253 01:00:11,200 --> 01:00:12,867 - Bedankt. 1254 01:00:12,867 --> 01:00:16,267 - En vertel me nu wat je dwars zit, Gaby. 1255 01:00:16,267 --> 01:00:18,433 - Hé, waar moet ik beginnen? 1256 01:00:20,033 --> 01:00:22,300 - Misschien moet ik beginnen met dat uit te leggen 1257 01:00:22,300 --> 01:00:25,300 Ik ben niet van plan om met jou weg te rennen 1258 01:00:25,300 --> 01:00:27,233 Nou ja, met Michaël. 1259 01:00:27,233 --> 01:00:28,500 - Nee? 1260 01:00:28,500 --> 01:00:30,533 - Nee, dat weet ik echt niet. 1261 01:00:30,533 --> 01:00:33,300 Ik ben een model, zolang ik kan kiezen, 1262 01:00:33,300 --> 01:00:35,900 Waarom zou je voor een smid kiezen? 1263 01:00:35,900 --> 01:00:38,000 Ik wil niet zeggen dat het geen droom is. 1264 01:00:38,000 --> 01:00:39,567 Je moet het hem zeker nageven. 1265 01:00:39,567 --> 01:00:41,933 als het om weerstand gaat. 1266 01:00:41,933 --> 01:00:43,900 - Dus jullie zijn niet verliefd op elkaar? 1267 01:00:43,900 --> 01:00:45,367 - Natuurlijk niet. 1268 01:00:45,367 --> 01:00:48,333 Dat is alles wat je weet over het leven. 1269 01:00:48,333 --> 01:00:51,233 Michael en ik bedrijven de liefde voor de lol. 1270 01:00:51,233 --> 01:00:53,967 Na mijn ervaringen met allerlei soorten minnaars, 1271 01:00:53,967 --> 01:00:56,067 het primitieve type was erg verfrissend. 1272 01:00:56,067 --> 01:00:58,067 Ik heb er zeker van genoten, maar 1273 01:00:58,067 --> 01:00:59,400 morgen ben ik het vergeten 1274 01:00:59,400 --> 01:01:02,333 en ik zal met iemand anders in een andere stad zijn. 1275 01:01:02,333 --> 01:01:03,733 Het is de waarheid, en daar blijf jij bij 1276 01:01:03,733 --> 01:01:06,100 om je smid te achtervolgen zoveel je wilt. 1277 01:01:06,100 --> 01:01:07,967 - Ah, je bent geweldig! - Kijk eens! 1278 01:01:07,967 --> 01:01:09,900 - Dank u. Dank u. 1279 01:01:11,400 --> 01:01:12,933 - Heb je al ontbeten? 1280 01:01:12,933 --> 01:01:14,333 - Daar had ik geen zin in. 1281 01:01:14,333 --> 01:01:15,900 - Wil je nu iets eten? 1282 01:01:15,900 --> 01:01:19,067 - Mm-hmm, ik voel me veel beter. 1283 01:01:19,067 --> 01:01:20,800 - Ik zie niet waarom. 1284 01:01:20,800 --> 01:01:22,267 Alleen maar omdat ik het uitmaakte met Michael 1285 01:01:22,267 --> 01:01:24,600 Het betekent niet dat het van jou is. 1286 01:01:24,600 --> 01:01:27,400 - Ja, het is zo nutteloos. 1287 01:01:27,400 --> 01:01:28,700 Wat maakt hem zo koppig? 1288 01:01:28,700 --> 01:01:30,933 Hij zegt dat het komt omdat ik nog maar maagd ben. 1289 01:01:30,933 --> 01:01:31,767 - Alleen? 1290 01:01:33,700 --> 01:01:38,200 Michael is een bijzondere kerel, anders had ik er geen moeite mee gehad. 1291 01:01:38,200 --> 01:01:40,367 Waarom probeer je hem niet te vangen? 1292 01:01:40,367 --> 01:01:41,967 - Maar hoe? 1293 01:01:41,967 --> 01:01:43,400 Ik weet zeker dat je kunt helpen. 1294 01:01:43,400 --> 01:01:44,967 Je hebt veel ervaring opgedaan. 1295 01:01:44,967 --> 01:01:48,733 - Zeker, maar niet met mannen die niet bereid waren. 1296 01:01:50,300 --> 01:01:52,167 Je zat met hem in een ton toen ik je voor het eerst zag. 1297 01:01:52,167 --> 01:01:53,867 - Gewoon per ongeluk. 1298 01:01:53,867 --> 01:01:55,900 - Het is logisch, 1299 01:01:55,900 --> 01:01:57,800 maar je moet hem verrassen. 1300 01:01:57,800 --> 01:01:59,833 Dat zou werken. 1301 01:01:59,833 --> 01:02:01,733 Ben je bereid iets te doen, Gaby? 1302 01:02:01,733 --> 01:02:03,733 - Natuurlijk, wat dan ook, ik zou bereid zijn. 1303 01:02:03,733 --> 01:02:07,300 Ga naar het einde van de wereld voor zo'n minnaar. 1304 01:02:07,300 --> 01:02:10,967 - Oké, ik zal je helpen als je wilt. 1305 01:02:10,967 --> 01:02:12,667 - [Gaby] Ik ben bang dat ik je koffie heb gedronken. 1306 01:02:12,667 --> 01:02:14,433 - Tenzij je wat wilde ziektekiemen hebt, 1307 01:02:14,433 --> 01:02:16,733 Daar ga ik me geen zorgen over maken (lacht). 1308 01:02:16,733 --> 01:02:19,467 (motor bromt in de verte) 1309 01:02:19,467 --> 01:02:23,200 - Nieuwe gasten, ik moet gaan. (toeter van de auto) 1310 01:02:23,200 --> 01:02:25,733 Ik ga mijn eerste dochter Dagmar noemen, voor jou. 1311 01:02:25,733 --> 01:02:28,400 (Dagmar lacht) 1312 01:02:31,133 --> 01:02:33,100 - [Christina] Nou, dat was snel, goed je te zien. 1313 01:02:33,100 --> 01:02:35,567 - We zijn meteen vertrokken nadat je belde. 1314 01:02:35,567 --> 01:02:37,733 - [Cristina] Angela! - Christina. 1315 01:02:37,733 --> 01:02:39,167 -Wat is dit allemaal met de foehn? 1316 01:02:39,167 --> 01:02:40,967 Ik had nog nooit van zoiets absurds gehoord. 1317 01:02:40,967 --> 01:02:45,233 - Wat gebeurt er totdat je het hebt geprobeerd voordat je stopt? 1318 01:02:45,233 --> 01:02:46,733 - Er is foehn voor iedereen. 1319 01:02:46,733 --> 01:02:48,067 - Wat was dat? 1320 01:02:48,067 --> 01:02:49,433 - Onze nieuwe begroeting voor de aankomst van gasten. 1321 01:02:49,433 --> 01:02:52,200 - Oh, zeker, ik heb je, de wind, hè? 1322 01:02:52,200 --> 01:02:53,600 Ik hoop dat het werkt. 1323 01:02:53,600 --> 01:02:55,700 - Ik kom hier langs. - Bedankt. 1324 01:02:57,267 --> 01:03:00,633 - En zo lijkt het te werken. 1325 01:03:00,633 --> 01:03:02,767 - [Man met hoed] Goedemiddag dames. 1326 01:03:02,767 --> 01:03:05,233 - En de meerderheid is ouder dan 60 jaar. 1327 01:03:05,233 --> 01:03:08,700 -Maar hoe slagen ze erin zulke jonge vrouwen te trouwen? 1328 01:03:08,700 --> 01:03:10,133 - Het is een kwestie van geld. 1329 01:03:10,133 --> 01:03:11,833 Een oudere man heeft meer 1330 01:03:11,833 --> 01:03:14,433 en dat zal hij niet lang meer hebben. 1331 01:03:14,433 --> 01:03:18,500 Zijn vrouw is zes maanden zwanger van nummer vijf. 1332 01:03:19,800 --> 01:03:21,467 - Ik kan er niet overheen komen. 1333 01:03:21,467 --> 01:03:22,867 Ik ben benieuwd of het voor ons zou werken. 1334 01:03:22,867 --> 01:03:24,267 Arme Fritz moet iets doen. 1335 01:03:24,267 --> 01:03:26,833 - Je zult het zien. - Het kan geen kwaad om het te proberen. 1336 01:03:26,833 --> 01:03:27,767 - Maar het is waar. 1337 01:03:27,767 --> 01:03:29,067 - Maar Michael zou dat niet doen, 1338 01:03:29,067 --> 01:03:30,433 Hij zegt dat hij met haar mee zal gaan. 1339 01:03:30,433 --> 01:03:31,800 - Die blondine kan Michael niet bieden 1340 01:03:31,800 --> 01:03:33,767 alles waar we niet veel meer van hebben. 1341 01:03:33,767 --> 01:03:35,933 - We moeten ervoor zorgen dat hij hier blijft. 1342 01:03:35,933 --> 01:03:38,067 Los het op met een lokaal meisje. 1343 01:03:38,067 --> 01:03:41,367 - Een lokaal meisje, ik denk dat ik het heb. 1344 01:03:41,367 --> 01:03:43,433 Ik hoop dat het werkt. 1345 01:03:44,567 --> 01:03:46,233 O, Gaby? 1346 01:03:46,233 --> 01:03:47,733 - [Gaby] Ik ben hier. 1347 01:03:50,167 --> 01:03:52,067 - Ik vraag me af of ik je een vraag mag stellen. 1348 01:03:52,067 --> 01:03:53,967 van persoonlijke aard. 1349 01:03:53,967 --> 01:03:56,200 - Nou, je kunt het altijd vragen. 1350 01:03:57,333 --> 01:03:59,067 - Ik was benieuwd hoe jouw romance is. 1351 01:03:59,067 --> 01:04:01,067 Met Michael vertrekt hij. 1352 01:04:01,067 --> 01:04:02,533 - Wat niet het geval is. 1353 01:04:02,533 --> 01:04:05,633 Het is je gelukt om het in de kiem te smoren, Inge. 1354 01:04:05,633 --> 01:04:07,067 - Ik begrijp het niet. 1355 01:04:07,067 --> 01:04:08,500 Als ik in jouw plaats was, 1356 01:04:08,500 --> 01:04:10,567 Ik zou niet gedaan hebben wat mijn stiefmoeder zei. 1357 01:04:10,567 --> 01:04:13,900 - Oh, maar lieverd, ik heb precies gedaan wat je zei. 1358 01:04:13,900 --> 01:04:15,467 - Ik begrijp niet waarom je het opgaf. 1359 01:04:15,467 --> 01:04:19,367 zo'n prachtig exemplaar van mannelijkheid met zo'n gemak. 1360 01:04:20,500 --> 01:04:21,833 - Eerlijk gezegd, nog maar een paar dagen geleden, 1361 01:04:21,833 --> 01:04:24,867 Je vertelde me dat je dacht dat ik een gedegenereerde was, Inge. 1362 01:04:24,867 --> 01:04:28,067 - Maar sindsdien zijn de dingen veranderd, lieverd. 1363 01:04:28,067 --> 01:04:29,333 Wil je echt verliezen? 1364 01:04:29,333 --> 01:04:31,467 Zo'n knappe jongen tegen een vreemde? 1365 01:04:31,467 --> 01:04:34,067 Waar is uw trots op onze mensen? 1366 01:04:35,467 --> 01:04:39,333 - Ik zal het doen, ik zal mezelf opofferen voor Voglershausen. 1367 01:04:40,500 --> 01:04:43,433 Als je het wilt weten: het was mijn bedoeling om het vanaf het begin te doen. 1368 01:04:43,433 --> 01:04:44,933 - Ik ben trots op je, lieverd. 1369 01:04:44,933 --> 01:04:47,733 Ik wist zeker dat we op je konden rekenen. 1370 01:04:47,733 --> 01:04:50,833 Maar je moet niet vergeten dat je maar één nacht hebt. 1371 01:04:50,833 --> 01:04:53,133 - En? Als ik een man wil charmeren, 1372 01:04:53,133 --> 01:04:54,567 Ik weet hoe ik het moet doen. 1373 01:04:54,567 --> 01:04:56,833 Zou je dit erg vinden? 1374 01:05:05,367 --> 01:05:08,367 - [Michael] Dagmar, slaap je? 1375 01:05:08,367 --> 01:05:10,367 - Wie heeft er gehoord van een slapend meisje? 1376 01:05:10,367 --> 01:05:12,667 terwijl ze op je wacht? 1377 01:05:12,667 --> 01:05:13,500 schiet op, 1378 01:05:14,533 --> 01:05:15,533 kom alsjeblieft. 1379 01:05:23,467 --> 01:05:26,567 - Wat is er, waarom beef je? 1380 01:05:26,567 --> 01:05:30,467 (Gaby kreunt hartstochtelijk) 1381 01:05:30,467 --> 01:05:32,567 Vertel me, hoe kan iemand met jouw ervaring 1382 01:05:32,567 --> 01:05:35,967 schud zo, wat is er met je aan de hand? 1383 01:05:35,967 --> 01:05:37,533 - Ik hou van je Michaël. 1384 01:05:37,533 --> 01:05:39,733 Alsjeblieft, je mag geen woord zeggen. 1385 01:05:39,733 --> 01:05:41,133 -Gaby! 1386 01:05:41,133 --> 01:05:44,700 - Ik zei toch dat je me nooit zou verlaten. 1387 01:05:45,900 --> 01:05:48,700 - Maar ik had geen idee dat je dat ooit zou proberen. 1388 01:05:48,700 --> 01:05:51,067 en het ergste is: wie kan wachten? 1389 01:05:51,067 --> 01:05:53,067 Kan een 18-jarige dat trucje doen? 1390 01:05:53,067 --> 01:05:55,900 - Tegenwoordig groeien vrouwen eerder. 1391 01:05:55,900 --> 01:05:58,100 - Eigenlijk ben ik blij. 1392 01:05:58,100 --> 01:06:00,833 Ik heb erop gewacht dat dit zou gebeuren sinds je hier kwam. 1393 01:06:00,833 --> 01:06:02,767 Je bent geweldig, Gaby. 1394 01:06:05,667 --> 01:06:06,600 - [Dagmar] Ik hoop dat je niet boos bent 1395 01:06:06,600 --> 01:06:08,200 over de grap die we met je uithaalden. 1396 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 - Oh, natuurlijk niet, tenslotte, 1397 01:06:09,700 --> 01:06:12,333 Zo heb ik mijn toekomstige vrouw ontmoet. 1398 01:06:12,333 --> 01:06:14,333 - Ik voel me een huwelijksbemiddelaar. 1399 01:06:14,333 --> 01:06:16,700 Maak je geen zorgen, ik ga je geen factuur sturen. 1400 01:06:16,700 --> 01:06:18,867 Als ik nu weg ben en je advies nodig hebt, 1401 01:06:18,867 --> 01:06:21,133 Ik heb een heel nuttig boek onder je kussen geschoven. 1402 01:06:21,133 --> 01:06:24,600 genaamd De kunst om je partner op oudere leeftijd gelukkig te houden. 1403 01:06:24,600 --> 01:06:26,433 - Dan is dat echt een boek voor jou. 1404 01:06:26,433 --> 01:06:29,100 (beide lachend) 1405 01:06:31,100 --> 01:06:35,067 - Oh, eh, hoe ver is de volgende stad met een smid? 1406 01:06:35,067 --> 01:06:37,467 - Het is Groshardfenning, 24 kilometer verderop. 1407 01:06:37,467 --> 01:06:38,467 - Bedankt. 1408 01:06:40,833 --> 01:06:42,467 - Er wordt gezegd dat hij meer dan 90 jaar oud is. 1409 01:06:42,467 --> 01:06:44,900 - Oh, dan zal het perfect zijn. 1410 01:06:44,900 --> 01:06:45,733 Tot ziens. 1411 01:06:48,900 --> 01:06:52,133 (motor brult) 1412 01:06:53,300 --> 01:06:55,767 (leuke en levendige fanfaremuziek) 1413 01:06:55,767 --> 01:06:57,500 - Goede reis, Dagmar. 1414 01:06:59,967 --> 01:07:02,067 - Hallo, ik heb net Michael gekregen. 1415 01:07:02,067 --> 01:07:04,467 samen met Gaby denk ik dat ze gelukkig zullen zijn, 1416 01:07:04,467 --> 01:07:06,767 zolang je maar volledig overtuigd moet zijn 1417 01:07:06,767 --> 01:07:08,867 om de foehn van nu af aan uit te schakelen. 1418 01:07:08,867 --> 01:07:09,700 - Waaraan? 1419 01:07:09,700 --> 01:07:11,900 - Om de Föhn-wet te starten. 1420 01:07:11,900 --> 01:07:14,367 (spot) Je doet alsof je het niet weet. 1421 01:07:14,367 --> 01:07:15,367 Je wilt niet zeggen dat niemand het je heeft verteld. 1422 01:07:15,367 --> 01:07:17,767 Wat is er al die tijd aan de hand? 1423 01:07:17,767 --> 01:07:19,233 - Het is een schok. 1424 01:07:19,233 --> 01:07:20,933 Vertel me niet dat er geen foehn is! 1425 01:07:20,933 --> 01:07:22,667 - Niet de foehn waar je het over hebt. 1426 01:07:22,667 --> 01:07:24,800 De wind kan zelf niets voortbrengen. 1427 01:07:24,800 --> 01:07:26,833 Dit is wat de stadssmid doet. 1428 01:07:26,833 --> 01:07:28,333 - Cristina, wat angstaanjagend. 1429 01:07:28,333 --> 01:07:29,967 - Natuurlijk. 1430 01:07:29,967 --> 01:07:33,067 Ik stond op het punt de Minister van Bevolking aan de haak te slaan, 1431 01:07:33,067 --> 01:07:36,667 Maar als hij hier ooit achter komt, is het allemaal voorbij. 1432 01:07:36,667 --> 01:07:38,067 Ik kan het hem niet laten ontdekken. 1433 01:07:38,067 --> 01:07:39,400 - Maar hoe kan dat mij helpen? 1434 01:07:39,400 --> 01:07:40,933 Ik bedoel, het enige wat ik wil is een baby. 1435 01:07:40,933 --> 01:07:44,100 en ik ga er geen krijgen, dus ik kan net zo goed naar huis gaan. 1436 01:07:44,100 --> 01:07:46,433 - Maar wacht even, je bent te boos. 1437 01:07:46,433 --> 01:07:49,433 Kalmeer nu en denk erover na. 1438 01:07:49,433 --> 01:07:51,700 Als het geheim bewaard blijft, 1439 01:07:51,700 --> 01:07:54,833 Alle mensen gaan ervan uit dat foehn werkt. 1440 01:07:54,833 --> 01:07:59,067 In feite is het idee zelf ontworpen om aan een gedefinieerde behoefte te voldoen. 1441 01:08:00,867 --> 01:08:04,133 Als je het voor Fritz kon verbergen, 1442 01:08:04,133 --> 01:08:06,367 niemand zou erachter komen. 1443 01:08:06,367 --> 01:08:09,967 - Bedoel je dat ik naar de stadssmid moet gaan? 1444 01:08:09,967 --> 01:08:12,167 Wauw, je bent gek geworden! 1445 01:08:12,167 --> 01:08:13,800 - Ik meen het. 1446 01:08:13,800 --> 01:08:16,333 In jouw geval: de eerste dingen eerst. 1447 01:08:16,333 --> 01:08:19,633 Je hebt voorrang gegeven aan een baby en dat is alles. 1448 01:08:19,633 --> 01:08:22,533 De middelen worden gerechtvaardigd door het doel. 1449 01:08:22,533 --> 01:08:25,100 - Je bent absoluut duivels! 1450 01:08:26,200 --> 01:08:29,467 En je hoopte dat hij het meende, 1451 01:08:29,467 --> 01:08:33,633 Maar ik kon mezelf er niet toe brengen zoiets te doen. 1452 01:08:35,800 --> 01:08:40,067 Zoals George Washington, de vader van zijn land. 1453 01:08:40,067 --> 01:08:43,333 - De volgende moeder hier wordt Gaby. 1454 01:08:43,333 --> 01:08:45,933 - Op jouw leeftijd, en ik probeer het al meer dan zes jaar. 1455 01:08:45,933 --> 01:08:47,233 en het lijkt erop dat er niets gebeurt. 1456 01:08:47,233 --> 01:08:48,700 Je weet niet hoe het is. 1457 01:08:48,700 --> 01:08:52,333 - Nou, als je een beetje ontspant, krijg je je zoon. 1458 01:08:52,333 --> 01:08:53,833 - Als ik dat maar kon. 1459 01:08:55,667 --> 01:08:58,600 Als ik wilde, kon ik mijn ogen sluiten, 1460 01:08:59,800 --> 01:09:02,200 Misschien zou ik me beter voelen zonder het te weten, 1461 01:09:02,200 --> 01:09:06,367 Dus als ik doe alsof ik de liefde bedrijf met mijn man (zucht)! 1462 01:09:07,633 --> 01:09:10,667 - Wat een goed idee, het is briljant! 1463 01:09:10,667 --> 01:09:12,533 Je hebt zojuist een ideale manier bedacht 1464 01:09:12,533 --> 01:09:16,233 moreel omgaan met een immorele situatie. 1465 01:09:16,233 --> 01:09:17,833 - Ik schaam me volledig voor mezelf. 1466 01:09:17,833 --> 01:09:20,300 om zelfs maar zoiets te denken. 1467 01:09:20,300 --> 01:09:23,200 Er moet een kern van waarheid schuilen in deze Voglershausen-mythe. 1468 01:09:23,200 --> 01:09:25,933 - Oh, ik hoop dat meneer Nagel er zo over denkt. 1469 01:09:25,933 --> 01:09:27,267 - Ik zou het er helemaal mee eens zijn als je me helpt. 1470 01:09:27,267 --> 01:09:29,600 Breng deze smid naar mijn kamer. 1471 01:09:29,600 --> 01:09:32,300 - De enige manier is om dezelfde truc te gebruiken als Gaby. 1472 01:09:32,300 --> 01:09:36,467 Laat mij het natuurlijk met Annie oplossen, als dat goed is? 1473 01:09:36,467 --> 01:09:38,633 - Hmm oké. (Cristina lacht) 1474 01:09:38,633 --> 01:09:42,467 (speelse trompetfanfare) 1475 01:09:42,467 --> 01:09:44,633 - [Verteller] Opnieuw waait de nachtwind. 1476 01:09:44,633 --> 01:09:47,933 en iedereen hoopt dat de foehn hun zintuigen zal prikkelen, 1477 01:09:47,933 --> 01:09:51,933 hun verlangens bevredigen en hun vrouwen zwanger maken. 1478 01:09:51,933 --> 01:09:54,667 Dus vooruit mannen en de foehn op! 1479 01:09:56,567 --> 01:09:59,167 (mannen kreunen) 1480 01:10:00,833 --> 01:10:02,367 - Weet je, het zal vanavond zijn 1481 01:10:02,367 --> 01:10:04,467 een groot verschil in mijn leven. 1482 01:10:04,467 --> 01:10:07,400 Hier, neem wat te drinken, het is goed. 1483 01:10:09,300 --> 01:10:12,033 (beide hik) 1484 01:10:12,033 --> 01:10:14,133 En wat zijn jouw plannen voor vanavond? 1485 01:10:14,133 --> 01:10:17,700 - Nou, ik dacht erover om mijn vrouw zwanger te maken. 1486 01:10:17,700 --> 01:10:20,667 - Jullie hebben veel geluk, Christina en Angela. 1487 01:10:20,667 --> 01:10:24,767 Er wacht u een onvergetelijke nacht. 1488 01:10:27,300 --> 01:10:29,233 - Oh, Christina, mijn knieën trillen. 1489 01:10:29,233 --> 01:10:31,333 - Je hebt nog tijd om te ontspannen. 1490 01:10:31,333 --> 01:10:32,733 - Ik hoop dat je de boodschap hebt begrepen. 1491 01:10:32,733 --> 01:10:34,167 - Nou, je kunt altijd op Annie rekenen. 1492 01:10:34,167 --> 01:10:35,467 Je kunt beter naakt gaan. 1493 01:10:35,467 --> 01:10:38,067 - Moet ik naakt zijn? Wat is er mis met het gebruik hiervan? 1494 01:10:38,067 --> 01:10:40,233 - Nou, als je voor Gaby aangezien wilt worden, 1495 01:10:40,233 --> 01:10:42,567 Zonder pyjama is ze een echte nudist, weet je. 1496 01:10:42,567 --> 01:10:46,133 - Oh, ik wou dat ik rustiger was, geef me een trekje. 1497 01:10:47,567 --> 01:10:50,533 Mijn moeder, ik voel me maagd tijdens je huwelijksnacht. 1498 01:10:50,533 --> 01:10:53,400 (Cristina lacht) 1499 01:10:54,600 --> 01:10:55,833 - Wacht, ik ga met je mee. 1500 01:10:55,833 --> 01:10:57,200 - Waarom komt Gaby vanavond niet? 1501 01:10:57,200 --> 01:10:58,933 -Ze heeft me zojuist een briefje gestuurd. 1502 01:10:58,933 --> 01:11:01,933 Ze zei dat ze liever had dat ik naar haar kamer in het hotel ging. 1503 01:11:01,933 --> 01:11:04,500 naar nummer zes, hetzelfde als gisteravond. 1504 01:11:04,500 --> 01:11:07,400 En jij, hoe staat Lorenz op je portret? 1505 01:11:07,400 --> 01:11:09,433 - Oh, we hebben het niet echt bijgehouden. 1506 01:11:09,433 --> 01:11:10,733 Je weet hoe het is. 1507 01:11:10,733 --> 01:11:12,633 Liefde lijkt erfelijk te zijn. 1508 01:11:12,633 --> 01:11:13,967 (beide lachend) 1509 01:11:13,967 --> 01:11:16,633 (deur dichtslaan) 1510 01:11:18,333 --> 01:11:21,533 -Hé, ik hoop dat je niet slaapt. 1511 01:11:21,533 --> 01:11:22,467 - Schiet op. 1512 01:11:24,233 --> 01:11:27,067 (Angela kreunt) 1513 01:11:28,700 --> 01:11:30,933 - Waarom beef je vanavond? 1514 01:11:30,933 --> 01:11:32,833 Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 1515 01:11:32,833 --> 01:11:35,600 (Michael kreunt hartstochtelijk) 1516 01:11:35,600 --> 01:11:38,067 Vanavond kun je met mij praten. 1517 01:11:38,067 --> 01:11:39,533 Het is niet zoals gisteravond, 1518 01:11:39,533 --> 01:11:41,600 Ik bedoel, over je stem. 1519 01:11:42,500 --> 01:11:44,767 - Nummer negen, dokter Nagel. 1520 01:11:44,767 --> 01:11:46,133 Goede foehn voor jou. 1521 01:11:46,133 --> 01:11:50,400 Oh, wat ben ik jaloers op uw secretaris vanavond, meneer. 1522 01:11:50,400 --> 01:11:54,567 - Dat zou ik helemaal niet erg vinden, Super Boobs. 1523 01:11:54,567 --> 01:11:56,733 (Nagel blaast een kus) 1524 01:11:56,733 --> 01:12:00,067 (Nagel lacht) 1525 01:12:00,067 --> 01:12:01,533 Superboobs, je bent dronken. 1526 01:12:01,533 --> 01:12:05,733 Je mixt je negens met je zessen (grunts). 1527 01:12:05,733 --> 01:12:10,133 - Ah, dat was geweldig, ik had nog nooit zo'n leuke tijd gehad. 1528 01:12:10,133 --> 01:12:12,400 Fritz, de foehn heeft het gedaan. 1529 01:12:12,400 --> 01:12:14,733 - Fritz, wie is Fritz? 1530 01:12:14,733 --> 01:12:17,767 - Gaby, wie is die Fritz van je, vertel het me! 1531 01:12:17,767 --> 01:12:19,867 (Angela zucht) 1532 01:12:19,867 --> 01:12:22,800 Maar dat ben je niet, mijn God, je bent Gaby niet. 1533 01:12:22,800 --> 01:12:23,633 - Jij ook. 1534 01:12:25,200 --> 01:12:28,800 (zucht) Wat is dit? Je bent niet mijn Fritz! 1535 01:12:28,800 --> 01:12:31,233 Wat is er gebeurd? Wat heb ik gedaan? 1536 01:12:31,233 --> 01:12:33,067 - Raak alsjeblieft niet opgewonden. 1537 01:12:33,067 --> 01:12:35,467 Sorry, ik schaam me net zo. 1538 01:12:35,467 --> 01:12:37,967 Ik zal Gaby uit elkaar halen als ze hier ooit achter komt. 1539 01:12:37,967 --> 01:12:39,433 - Je bent klaar. Hoe gaat het met Fritz? 1540 01:12:39,433 --> 01:12:41,367 - Ik begrijp niet wat er met hem is gebeurd. 1541 01:12:41,367 --> 01:12:43,567 (stappen naderen) 1542 01:12:43,567 --> 01:12:44,833 - (hijgt) Mijn man! 1543 01:12:44,833 --> 01:12:46,867 Oh, je moet eruit, schiet op! 1544 01:12:46,867 --> 01:12:50,633 - (neuriënd) Oh, mijn kleine Christina, 1545 01:12:50,633 --> 01:12:54,200 Net zo punctueel in mijn bed als op kantoor, mmm. 1546 01:12:55,467 --> 01:12:57,200 - Meneer Nagel, ik ben Christina niet. 1547 01:12:57,200 --> 01:12:59,433 En dit is niet uw kamer, meneer. 1548 01:12:59,433 --> 01:13:02,067 - O, het spijt me zo, mevrouw. 1549 01:13:02,067 --> 01:13:05,467 Dan moet ik echt kamer nummer negen hebben. 1550 01:13:06,400 --> 01:13:08,633 - Nummer negen, oké. 1551 01:13:08,633 --> 01:13:10,300 (leuke muziek van een fanfare) 1552 01:13:10,300 --> 01:13:12,133 Een vriend voor iedereen. 1553 01:13:13,333 --> 01:13:15,933 Lieverd, waar ben je? Ah. 1554 01:13:17,067 --> 01:13:20,633 (Fritz mompelt dronken) 1555 01:13:23,533 --> 01:13:26,400 Hier kom ik. (bed krakend) 1556 01:13:26,400 --> 01:13:29,967 (leuke muziek van een fanfare) 1557 01:13:31,867 --> 01:13:35,367 - Nou, wat weet je, ik ben hier. 1558 01:13:36,667 --> 01:13:38,433 Hé, je bent een beetje genaaid. 1559 01:13:38,433 --> 01:13:41,067 Wat doe je in mijn bed, hmm? 1560 01:13:41,067 --> 01:13:43,267 Of is de foehn genaaid? 1561 01:13:44,467 --> 01:13:45,967 Oh, doe geen moeite, ik kan altijd komen 1562 01:13:45,967 --> 01:13:50,100 en slaap met Christina, zij is de buurvrouw. 1563 01:13:51,100 --> 01:13:54,567 (leuke muziek van een fanfare) 1564 01:13:54,567 --> 01:13:57,733 Oh, mijn mooie godin van de vruchtbaarheid. 1565 01:13:58,933 --> 01:14:01,300 Mijn God, je bent geen standbeeld, je bent van vlees en bloed. 1566 01:14:01,300 --> 01:14:05,600 - Wacht even, heeft de foehn uw ogen aangetast, meneer Nagel? 1567 01:14:05,600 --> 01:14:08,433 - Oh, die nutteloze kerel, hij slaapt al. 1568 01:14:08,433 --> 01:14:10,833 Het komt weer door die foehn! 1569 01:14:10,833 --> 01:14:13,267 Ik kan er niet tegen, als er iets gedaan moet worden, 1570 01:14:13,267 --> 01:14:15,600 Ik denk dat ik het zal moeten doen. 1571 01:14:15,600 --> 01:14:19,200 (leuke muziek van een fanfare) 1572 01:14:24,433 --> 01:14:25,800 Ik schaam me voor je. (Fritz snurkt) 1573 01:14:25,800 --> 01:14:27,367 Je hebt me niet eens welterusten gekust! 1574 01:14:27,367 --> 01:14:31,533 (luid snurken boven leuke muziek van een fanfare) 1575 01:14:39,067 --> 01:14:42,067 - Uw secretaresse bevindt zich in de tegenoverliggende kamer, nummer 10. 1576 01:14:42,067 --> 01:14:43,967 - Eh, dat zijn allemaal verwarrende cijfers. 1577 01:14:43,967 --> 01:14:46,400 Het spijt me dat ik je lastigviel (lacht). 1578 01:14:46,400 --> 01:14:49,667 Tot ziens. (allemaal lachend) 1579 01:14:52,367 --> 01:14:56,100 Dr. Nagel, consultatie op afspraak (hik). 1580 01:14:56,100 --> 01:14:59,233 Zij is de secretaris van nummer 10, oké. 1581 01:14:59,233 --> 01:15:00,067 We gaan omhoog. 1582 01:15:04,800 --> 01:15:07,200 Christina, ik ben het, de baas. 1583 01:15:08,167 --> 01:15:10,733 Mag ik alsjeblieft binnenkomen? 1584 01:15:12,600 --> 01:15:14,333 Hmm, Cristina? 1585 01:15:14,333 --> 01:15:15,167 Oh! 1586 01:15:17,967 --> 01:15:19,300 Joehoe, oohoe! 1587 01:15:21,700 --> 01:15:24,433 Mijn tweede, de secretaris is dat niet (hik), 1588 01:15:24,433 --> 01:15:27,567 dus ik wacht in het bed van mijn sexretaria, 1589 01:15:27,567 --> 01:15:30,333 Totdat mijn secretaresse terugkomt, nee. 1590 01:15:31,433 --> 01:15:32,933 - Ik denk dat het goed is om te gaan. 1591 01:15:32,933 --> 01:15:36,067 - Ga dan weg, mijn man kan hier elk moment zijn. 1592 01:15:36,067 --> 01:15:37,500 Wat er ook gebeurt... 1593 01:15:37,500 --> 01:15:39,133 - Het zal tussen jou en mij zijn. 1594 01:15:39,133 --> 01:15:41,400 - Dat is een eufemisme. 1595 01:15:41,400 --> 01:15:43,067 - Je zou niet weten waar Gaby is. 1596 01:15:43,067 --> 01:15:44,167 - [Angela] Hoe moet ik dat weten? 1597 01:15:44,167 --> 01:15:46,467 - [Michael] Ik kan het beter aan Annie vragen. 1598 01:15:46,467 --> 01:15:47,733 (deur dichtslaan) 1599 01:15:47,733 --> 01:15:51,333 - Michael, ik ben erg blij dat je mij kwam opzoeken. 1600 01:15:51,333 --> 01:15:52,933 - Stop daar nu, vergeet niet: 1601 01:15:52,933 --> 01:15:54,800 Ik heb het eerste telefoontje voor je. 1602 01:15:54,800 --> 01:15:56,833 Heeft de foehn afstand gedaan van getrouwde vrouwen? 1603 01:15:56,833 --> 01:15:58,100 - Houd je mond, stommeling. 1604 01:15:58,100 --> 01:15:59,567 Ik wil weten waar Gaby is. 1605 01:15:59,567 --> 01:16:00,967 - Ik heb geen idee waar het is, 1606 01:16:00,967 --> 01:16:02,500 Maar ik kan je zijn kamernummer vertellen. 1607 01:16:02,500 --> 01:16:03,800 Het is nummer 16. 1608 01:16:03,800 --> 01:16:05,067 - [Michael] Hartelijk dank. 1609 01:16:05,067 --> 01:16:07,133 (bel gaat) 1610 01:16:07,133 --> 01:16:08,167 (klopt op de deur) 1611 01:16:08,167 --> 01:16:11,533 (honden blaffen) 1612 01:16:11,533 --> 01:16:15,933 - Michael, waarom geef je mij geen antwoord, wat is er? 1613 01:16:15,933 --> 01:16:17,533 - Miguel! 1614 01:16:17,533 --> 01:16:18,967 - Inge, het spijt me. 1615 01:16:18,967 --> 01:16:20,433 Ik ben op zoek naar Gaby. 1616 01:16:20,433 --> 01:16:22,867 - Hoe kon je het vergeten? Vanavond is de nacht van de foehn. 1617 01:16:22,867 --> 01:16:25,767 - Sorry, de foehn is buiten gebruik. 1618 01:16:25,767 --> 01:16:27,267 Ik ga trouwen. 1619 01:16:27,267 --> 01:16:29,067 - (spot) Natuurlijk, en je gaat door. 1620 01:16:29,067 --> 01:16:31,067 zoals foehn als je ook getrouwd bent. 1621 01:16:31,067 --> 01:16:32,233 Wacht even. 1622 01:16:34,800 --> 01:16:37,533 Ga weg, het is mijn man! 1623 01:16:39,133 --> 01:16:42,500 - Niet slecht, wat een kostuum voor een man om mee thuis te komen. 1624 01:16:42,500 --> 01:16:44,967 terwijl hij net zoveel foehn heeft gehad als ik. 1625 01:16:44,967 --> 01:16:47,167 Vanavond was sterker dan ooit! 1626 01:16:47,167 --> 01:16:50,867 Kom, laten we naar binnen gaan en kijken. 1627 01:16:50,867 --> 01:16:54,567 - Waar kan Fritz zijn, wat houdt hem tegen? 1628 01:16:54,567 --> 01:16:56,800 Cristina, Cristina, word wakker! 1629 01:16:56,800 --> 01:16:59,733 (hijgt) jij bent overal waar ik ga! 1630 01:16:59,733 --> 01:17:01,600 Ik dacht dat dit Christina's kamer was. 1631 01:17:01,600 --> 01:17:04,600 - Nou, nou, nou, wie, nee, wat wil je van haar? 1632 01:17:04,600 --> 01:17:07,067 - Ik wil mijn man vinden. 1633 01:17:07,067 --> 01:17:09,433 - Hmm, kom op schat. 1634 01:17:09,433 --> 01:17:12,633 Die foehn was iets, dat zul je ontdekken. 1635 01:17:12,633 --> 01:17:14,633 - [Beide] O! (hoofd raakt de muur) 1636 01:17:14,633 --> 01:17:17,067 - (hijgt) Fritz! 1637 01:17:17,067 --> 01:17:18,533 - Cristina, jij... 1638 01:17:19,700 --> 01:17:22,067 - Fritz, je bent in de verkeerde kamer. 1639 01:17:22,067 --> 01:17:24,767 (Fritz kreunt) 1640 01:17:26,600 --> 01:17:28,433 Hier, laat me je helpen. 1641 01:17:29,600 --> 01:17:30,933 - Hoi! 1642 01:17:30,933 --> 01:17:32,867 - Als je mij vraagt waar Fritz is, 1643 01:17:32,867 --> 01:17:34,367 dat is waar je het zult vinden. 1644 01:17:34,367 --> 01:17:35,933 Nu wil ik slapen. 1645 01:17:35,933 --> 01:17:40,167 (grappige bigbandmuziek) 1646 01:17:40,167 --> 01:17:42,700 - Beste, er is minder verkeer op Broadway. 1647 01:17:42,700 --> 01:17:45,333 (Fritz kreunt) 1648 01:17:45,333 --> 01:17:48,767 (grappige bigbandmuziek) 1649 01:17:53,967 --> 01:17:58,133 Ook niemand in deze kamer, ik word die foehn beu! 1650 01:17:59,567 --> 01:18:01,133 - Waar denk je dat Angela is? 1651 01:18:01,133 --> 01:18:02,067 (Fritz kreunt) 1652 01:18:02,067 --> 01:18:03,400 Ongelooflijk wat hier gebeurt. 1653 01:18:03,400 --> 01:18:05,900 Waar het ook is, dit is jouw kamer. 1654 01:18:05,900 --> 01:18:08,833 Ga daar nu niet vanaf. - Oh! 1655 01:18:09,767 --> 01:18:11,300 (klopt op de deur) 1656 01:18:11,300 --> 01:18:13,100 - Lorenz, doe open, ik ben het, Gaby. 1657 01:18:13,100 --> 01:18:14,333 Christel was in de smederij. 1658 01:18:14,333 --> 01:18:16,533 Waarom wachtte je broer daar niet op mij? 1659 01:18:16,533 --> 01:18:21,267 - Omdat je hem een ​​briefje hebt geschreven waarin staat dat je naar het hotel moet komen. 1660 01:18:21,267 --> 01:18:22,700 - Oh, Christina, ik heb overal gezocht. 1661 01:18:22,700 --> 01:18:24,533 dit gekkenhuis voor Fritz. 1662 01:18:24,533 --> 01:18:26,800 - Oh, het is veilig in jouw kamer waar het thuishoort. 1663 01:18:26,800 --> 01:18:30,133 maar ik denk dat de vijand hem heeft betrapt, meneer Nagel. 1664 01:18:30,133 --> 01:18:31,833 - Nee, hij is veilig in jouw bed. 1665 01:18:31,833 --> 01:18:34,200 - Oh ja, ik denk dat de foehn werkt. 1666 01:18:34,200 --> 01:18:36,333 Ik denk dat het zijn Waterloo is! - Veel plezier. 1667 01:18:36,333 --> 01:18:38,800 - [Christina] Dat zal ik doen, dank je. 1668 01:18:38,800 --> 01:18:41,167 -Hé, word wakker Fritz! (Fritz snurkt) 1669 01:18:41,167 --> 01:18:43,267 Jij luie idioot, hoe kun je slapen? 1670 01:18:43,267 --> 01:18:46,433 Wanneer klinkt buiten de beroemde Voglershausen-foehn? 1671 01:18:46,433 --> 01:18:49,100 (deur dichtslaan) 1672 01:18:51,600 --> 01:18:55,400 - Laat dit liggen, meneer Nagel. (Nagel snurkt) 1673 01:18:55,400 --> 01:18:56,833 Maak u geen zorgen, meneer, dat krijgt u niet 1674 01:18:56,833 --> 01:18:58,733 uit mijn bed gegooid, 1675 01:18:58,733 --> 01:19:01,100 Maar zou je dichterbij willen komen om mij binnen te laten? 1676 01:19:01,100 --> 01:19:03,567 (Nagel kreunt) 1677 01:19:03,567 --> 01:19:06,500 (Nagel snurkt) 1678 01:19:06,500 --> 01:19:07,733 - Wat bedoel je? 1679 01:19:07,733 --> 01:19:08,933 Ik heb nooit een briefje gestuurd, ik hoopte hem te zien. 1680 01:19:08,933 --> 01:19:12,067 Vanavond in de smederij, niet in het hotel. 1681 01:19:12,067 --> 01:19:15,600 - Maar eerlijk gezegd zou hij zoiets niet verzinnen. 1682 01:19:15,600 --> 01:19:18,733 - Ik zou het niet doen, ook al zou ik het heel graag willen. 1683 01:19:18,733 --> 01:19:20,467 Want als dit maar een trucje is om vol te houden 1684 01:19:20,467 --> 01:19:24,067 Deze foehn-grap is op hem gericht! 1685 01:19:24,067 --> 01:19:25,567 (deur dichtslaan) 1686 01:19:25,567 --> 01:19:29,067 (Cristel lacht) 1687 01:19:29,067 --> 01:19:30,633 - Waarom stoppen we niet even, hè? 1688 01:19:30,633 --> 01:19:32,500 Je hebt hard genoeg gewerkt voor één nacht. 1689 01:19:32,500 --> 01:19:35,333 (Cristel lacht) 1690 01:19:39,233 --> 01:19:40,767 (beide kreunen) 1691 01:19:40,767 --> 01:19:43,767 (deur dichtslaan) 1692 01:19:43,767 --> 01:19:46,167 - Is Michael, de stadssmid, hier? 1693 01:19:46,167 --> 01:19:47,167 Ik was hier? 1694 01:19:49,067 --> 01:19:50,433 - Ik ben bang, mevrouw, 1695 01:19:50,433 --> 01:19:52,767 Je hebt veel moed om dat aan iemand te vragen. 1696 01:19:52,767 --> 01:19:54,433 - Sorry dat ik u stoor. 1697 01:19:54,433 --> 01:19:56,500 Ik had je nooit moeten vermoeden. 1698 01:19:56,500 --> 01:19:59,800 Hoe dan ook, vanaf nu hoef ik nooit meer iemand te verdenken. 1699 01:19:59,800 --> 01:20:02,667 Ik zal hem een ​​kuisheidsgordel omdoen. 1700 01:20:02,667 --> 01:20:03,900 (de deur slaat dicht) 1701 01:20:03,900 --> 01:20:05,767 - Oh, het spijt me zo, ik vergat de deur te sluiten. 1702 01:20:05,767 --> 01:20:06,900 - Ik heb een vreemd gevoel 1703 01:20:06,900 --> 01:20:09,667 dat we niet zijn waar we waren. 1704 01:20:09,667 --> 01:20:12,100 - Nou, ik weet het niet, misschien hebben ze de bedden verschoond. 1705 01:20:12,100 --> 01:20:13,500 - Ja dat is het. 1706 01:20:13,500 --> 01:20:16,533 Ik zweer dat we een tweepersoonsbed hadden, heel vreemd. 1707 01:20:16,533 --> 01:20:19,600 Ik denk dat er genoeg ruimte voor ons is, dat is het enige dat telt. 1708 01:20:19,600 --> 01:20:21,733 - Dat is het enige dat er echt toe doet, lieverd. 1709 01:20:21,733 --> 01:20:23,067 Je hebt volkomen gelijk. 1710 01:20:24,733 --> 01:20:27,467 - Ik vermoord die kerel! 1711 01:20:27,467 --> 01:20:29,633 Ik zal hem hiervoor laten lijden! 1712 01:20:29,633 --> 01:20:31,933 Dit kan hij mij niet aandoen! 1713 01:20:31,933 --> 01:20:34,000 Wat denk je dat ik ben, een dwaas? 1714 01:20:34,000 --> 01:20:37,400 (grappige bigbandmuziek) 1715 01:20:39,633 --> 01:20:41,900 (kreunt) Ik denk dat ik het verdiende. 1716 01:20:41,900 --> 01:20:44,800 Wiens schuld is het dat een maagd de liefde bedrijft met de foehn? 1717 01:20:44,800 --> 01:20:46,800 Waarschuw de maagden om te vluchten. 1718 01:20:49,533 --> 01:20:51,333 Oh wat maakt het uit, waarom zou ik niet doorgaan? 1719 01:20:51,333 --> 01:20:53,733 Speel foehn als je wilt? 1720 01:20:53,733 --> 01:20:55,067 Maar niet bij mij! 1721 01:20:57,433 --> 01:21:00,700 - En ik heb de hele nacht op je zitten wachten. 1722 01:21:00,700 --> 01:21:02,967 - Maar ik weet zeker dat ze in plaats daarvan het cijfer zes zeiden. 1723 01:21:02,967 --> 01:21:05,800 - Het grapidee van een jaloerse huisvrouw. 1724 01:21:05,800 --> 01:21:07,333 Kijk, sinds de dag dat ik verliefd werd, 1725 01:21:07,333 --> 01:21:08,800 Ik heb het spel niet gespeeld. 1726 01:21:08,800 --> 01:21:10,700 - Weet je, ik wilde je laten rijden 1727 01:21:10,700 --> 01:21:12,700 met een kuisheidsgordel. 1728 01:21:12,700 --> 01:21:15,133 - Zou je mij dat hebben aangedaan? 1729 01:21:15,133 --> 01:21:17,700 - Nee, weet je waarom niet? 1730 01:21:17,700 --> 01:21:20,367 Ik zou bang zijn de sleutel te verliezen. 1731 01:21:21,733 --> 01:21:24,500 - [Verteller] (lacht) Nou, de foehn is voorbij. 1732 01:21:24,500 --> 01:21:25,633 Of is dat het? 1733 01:21:25,633 --> 01:21:27,367 (krijsende kip) 1734 01:21:27,367 --> 01:21:30,067 (beide kreunen) 1735 01:21:34,433 --> 01:21:35,800 - Op een nacht hou je van iemand, 1736 01:21:35,800 --> 01:21:37,533 en de volgende ochtend stik je haar. 1737 01:21:37,533 --> 01:21:39,333 Jij bent echt verschrikkelijk. 1738 01:21:39,333 --> 01:21:41,833 - (hijgt) Heb ik gisteravond van je gehouden? 1739 01:21:41,833 --> 01:21:42,933 Wat bedoel je? 1740 01:21:42,933 --> 01:21:45,867 (Cristina lacht) 1741 01:21:45,867 --> 01:21:49,067 Christina, hoe komt het dat je in mijn bed ligt? 1742 01:21:49,067 --> 01:21:53,067 - Waarom kijk je niet rond voordat je beschuldigingen uit? 1743 01:21:53,067 --> 01:21:55,467 (Nagel gromt) 1744 01:21:55,467 --> 01:21:59,367 - Het spijt me, maar hoe komt het dat ik in jouw bed lig? 1745 01:21:59,367 --> 01:22:01,600 - Schat, waarom stel je nu vragen? 1746 01:22:01,600 --> 01:22:03,967 Na wat er tussen ons is gebeurd? 1747 01:22:03,967 --> 01:22:05,867 - Bedoel je niet dat hij zo ver is gegaan? 1748 01:22:05,867 --> 01:22:07,767 - Zeker geen man die bij zijn volle verstand is 1749 01:22:07,767 --> 01:22:10,167 Het zal waarschijnlijk een hele nacht zijn. 1750 01:22:10,167 --> 01:22:12,933 in bed met een jonge bewonderaar 1751 01:22:12,933 --> 01:22:15,433 zonder zijn plicht te vervullen. 1752 01:22:16,267 --> 01:22:17,933 - O, ik was genaaid. 1753 01:22:19,167 --> 01:22:20,433 - Ja mijn liefste. 1754 01:22:23,633 --> 01:22:26,767 Is het niet tijd dat we de datum prikken voor, 1755 01:22:26,767 --> 01:22:28,500 door het gangpad lopen? 1756 01:22:28,500 --> 01:22:31,233 - (hijgt) Oh nee! 1757 01:22:31,233 --> 01:22:33,400 (kerkklokken luiden) 1758 01:22:33,400 --> 01:22:37,400 (menigte juicht en applaudisseert) 1759 01:22:41,400 --> 01:22:45,567 - Nou ja, schoonvader. - Ik ben trots op je, jongen. 1760 01:22:46,700 --> 01:22:49,433 - En nu het grootste feest van allemaal. 1761 01:22:49,433 --> 01:22:51,867 in de geschiedenis van Voglershausen! 1762 01:22:51,867 --> 01:22:54,533 Iedereen is uitgenodigd om mee te doen! 1763 01:22:56,700 --> 01:22:58,267 - [Verteller] Nou, dat eindigt. 1764 01:22:58,267 --> 01:23:00,500 ons happy end, vrienden. 1765 01:23:00,500 --> 01:23:02,900 Natuurlijk zal Voglershausen het zonder moeten doen 1766 01:23:02,900 --> 01:23:05,433 de toeristische sector, maar aan de andere kant 1767 01:23:05,433 --> 01:23:08,167 Maagden zullen niet langer hoeven te vluchten. 1768 01:23:08,167 --> 01:23:10,767 Hé, wacht even, wie is dit? 1769 01:23:10,767 --> 01:23:13,433 Angela en Fritz, weer terug? 1770 01:23:13,433 --> 01:23:14,933 Eh oh. 1771 01:23:14,933 --> 01:23:16,533 - Kijk! 1772 01:23:16,533 --> 01:23:18,567 - Felicitaties aan iedereen. 1773 01:23:18,567 --> 01:23:21,500 (groepsgesprek) 1774 01:23:23,400 --> 01:23:26,567 Ik kan niet wachten om je te vertellen dat ik moeder word. 1775 01:23:26,567 --> 01:23:29,200 - (lacht) Wie weet wordt hij, als hij groot is, smid. 1776 01:23:29,200 --> 01:23:30,833 - Of een telefoonster. 1777 01:23:30,833 --> 01:23:34,067 - Waarom kijk je niet, kijk, zie je er niet uit als een trotse vader? 1778 01:23:34,067 --> 01:23:34,900 - [Vrouw met bril] We zijn allemaal trots op je. 1779 01:23:34,900 --> 01:23:36,333 in Voglershausen. 1780 01:23:37,867 --> 01:23:39,767 - [Angela] Ik ben erg blij voor je, lieverd. 1781 01:23:39,767 --> 01:23:43,067 - En veel kinderen natuurlijk. 1782 01:23:43,067 --> 01:23:44,833 - Dank je, papa. -Sst! 1783 01:23:46,233 --> 01:23:49,700 - Heel Voglershausen is trots op deze feestelijke gelegenheid 1784 01:23:49,700 --> 01:23:52,067 van een andere gebeurtenis die gaat plaatsvinden 1785 01:23:52,067 --> 01:23:55,133 in een korte tijd van een vakantie hier doorgebracht. 1786 01:23:55,133 --> 01:23:57,467 Een jong, kinderloos echtpaar, de Joneses, 1787 01:23:57,467 --> 01:24:00,567 Ze zijn teruggekeerd om aan te kondigen dat ze zich op het bekende pad bevinden 1788 01:24:00,567 --> 01:24:01,733 dankzij de foehn. 1789 01:24:01,733 --> 01:24:05,733 (groep applaudisseert en juicht) 1790 01:24:08,067 --> 01:24:10,200 Nu niemand twijfelt aan de vruchtbare krachten 1791 01:24:10,200 --> 01:24:13,300 van ons unieke afrodisiacum, kondigen wij u het fantastische aan 1792 01:24:13,300 --> 01:24:15,933 nieuwe Voglershausen-complex waar we naar uitkijken 1793 01:24:15,933 --> 01:24:17,667 Onze toeristen zullen zich vermenigvuldigen. 1794 01:24:17,667 --> 01:24:20,433 (groep juicht) 1795 01:24:23,833 --> 01:24:27,100 - Er ligt een hoop werk voor je. 1796 01:24:28,733 --> 01:24:31,300 - [Jongen met bord] Meneer de burgemeester, meneer de burgemeester? 1797 01:24:31,300 --> 01:24:33,200 Het stadsplein staat vol met vrouwen. 1798 01:24:33,200 --> 01:24:34,833 Ze vragen naar de smid. 1799 01:24:34,833 --> 01:24:38,500 Ze willen de man zien die met de vruchtbaarheidsgodin trouwde. 1800 01:24:38,500 --> 01:24:41,633 - Die vrouwen overdrijven altijd. 1801 01:24:41,633 --> 01:24:44,333 - Als vrouwen uit de hand lopen, wees dan streng tegen hen. 1802 01:24:44,333 --> 01:24:45,767 - Jij bent onmogelijk. 1803 01:24:45,767 --> 01:24:48,600 Wat vrouwen willen, krijgen vrouwen. 1804 01:24:48,600 --> 01:24:51,500 - Nou, Michael, kalmeer ze. 1805 01:24:51,500 --> 01:24:54,800 Je doet ons allemaal een plezier door te laten zien dat je een mens bent. 1806 01:24:54,800 --> 01:24:57,133 (De burgemeester lacht) 1807 01:24:57,133 --> 01:24:59,667 (Gaby lacht) 1808 01:24:59,667 --> 01:25:01,133 - Ben je niet een beetje bang dat Michael 1809 01:25:01,133 --> 01:25:03,400 Ga je nog steeds de foehn doen nu je getrouwd bent? 1810 01:25:03,400 --> 01:25:05,067 - Ja, ik was bezorgd, maar niet nu. 1811 01:25:05,067 --> 01:25:06,900 - Hoe ga je hem ervan weerhouden dit te doen? 1812 01:25:06,900 --> 01:25:08,367 - Het is een geheim. 1813 01:25:08,367 --> 01:25:10,267 (Gaby fluistert) 1814 01:25:10,267 --> 01:25:12,933 (beide lachend) 1815 01:25:14,100 --> 01:25:17,667 En als de volgende foehn klinkt, ben ik er klaar voor. 1816 01:25:20,900 --> 01:25:23,733 - Het is officieel, op deze veelbelovende dag, 1817 01:25:23,733 --> 01:25:26,300 We krijgen bezoek van de foehn. 1818 01:25:26,300 --> 01:25:28,933 Alle mannen verzamelen zich om middernacht. 1819 01:25:28,933 --> 01:25:30,933 Het feest gaat door. 1820 01:25:30,933 --> 01:25:35,100 (leuke en vrolijke bigbandmuziek) 1821 01:25:43,133 --> 01:25:44,767 - Is het bij je opgekomen? 1822 01:25:44,767 --> 01:25:47,067 Dat je leven nooit meer hetzelfde zal zijn? 1823 01:25:47,067 --> 01:25:50,300 - Natuurlijk, nu ik getrouwd ben. 1824 01:25:50,300 --> 01:25:53,733 - Vanaf nu weet je dat de foehn niet zal werken. 1825 01:25:53,733 --> 01:25:56,067 Voor iemand anders dan ik. 1826 01:25:56,067 --> 01:26:00,233 (leuke en vrolijke bigbandmuziek) 1827 01:26:03,967 --> 01:26:06,367 - Inge, onze mannen zijn al een half uur weg. 1828 01:26:06,367 --> 01:26:08,600 Wat zou Michaël aan het doen zijn? 1829 01:26:08,600 --> 01:26:12,333 - Hij is zich volkomen bewust van zijn verantwoordelijkheid. 1830 01:26:14,933 --> 01:26:17,933 - Oh nee, je gaat niet slapen. 1831 01:26:19,067 --> 01:26:21,667 (likt zijn lippen) 1832 01:26:22,667 --> 01:26:24,200 Er is vanavond een foehn 1833 01:26:24,200 --> 01:26:26,567 en denk na over hoe actief u vroeger was. 1834 01:26:26,567 --> 01:26:30,733 (leuke en vrolijke bigbandmuziek) 1835 01:26:33,400 --> 01:26:34,633 - Hoe ver is het? 1836 01:26:34,633 --> 01:26:36,100 Ze komen snel terug, toch? 1837 01:26:36,100 --> 01:26:37,433 - Het is nog niet eens begonnen! 1838 01:26:37,433 --> 01:26:38,533 - Ik denk niet dat er enige kans is. 1839 01:26:38,533 --> 01:26:39,867 van zijn komst op dit uur. 1840 01:26:39,867 --> 01:26:41,067 - We moeten iets doen! 1841 01:26:41,067 --> 01:26:42,300 - Doe het? 1842 01:26:42,300 --> 01:26:43,700 Kijk, om te beginnen is hij op huwelijksreis. 1843 01:26:43,700 --> 01:26:45,067 Bovendien is hij mijn schoonzoon. 1844 01:26:45,067 --> 01:26:46,967 Als iemand iets kan doen, ben ik het. 1845 01:26:46,967 --> 01:26:51,133 (leuke en vrolijke bigbandmuziek) 1846 01:26:52,633 --> 01:26:55,367 - Hé, kijk waar je snurkt! 1847 01:26:55,367 --> 01:26:57,133 - Het spijt me, lieverd. 1848 01:26:57,133 --> 01:26:59,367 - (Zucht) Wat een grap. 1849 01:26:59,367 --> 01:27:03,533 Het is onze huwelijksnacht en de bruidegom valt in slaap. 1850 01:27:07,067 --> 01:27:10,500 Kom op, geliefde, nog één keer zodat ik trots op je kan zijn. 1851 01:27:10,500 --> 01:27:12,500 - Als je erop staat, zal ik je iets vertellen. 1852 01:27:12,500 --> 01:27:14,267 Laten we een kwartier wachten. 1853 01:27:14,267 --> 01:27:16,267 en dan zal ik Balduin sturen om hem eruit te slepen. 1854 01:27:16,267 --> 01:27:17,200 - [Alles goed. 1855 01:27:19,167 --> 01:27:22,667 - Hé, luister, gaan we nooit slapen? 1856 01:27:24,533 --> 01:27:27,733 - Slaapt de trots van Voglershausen, wat? 1857 01:27:27,733 --> 01:27:29,300 Waar is al je energie gebleven? 1858 01:27:29,300 --> 01:27:30,533 We zullen slapen als we oud zijn 1859 01:27:30,533 --> 01:27:33,633 Zolang we jong zijn, zullen we ervan genieten. 1860 01:27:33,633 --> 01:27:36,400 (iedereen aan het chatten) 1861 01:27:37,500 --> 01:27:38,967 - [Inge] Baldwin? 1862 01:27:38,967 --> 01:27:40,800 (Michael gaapt) 1863 01:27:40,800 --> 01:27:43,067 - Kijk, lieverd, 1864 01:27:43,067 --> 01:27:45,967 Het spreekwoord zegt: alles met mate. 1865 01:27:45,967 --> 01:27:48,467 Dat betekent ook in bed. (klopt op de deur) 1866 01:27:48,467 --> 01:27:52,633 - (zucht) Het is vast een bericht voor jou. 1867 01:27:53,967 --> 01:27:56,633 (Michael gaapt) 1868 01:27:58,933 --> 01:28:01,067 - Iedereen is boos en vraagt zich af waar de foehn is. 1869 01:28:01,067 --> 01:28:02,833 - Het is nutteloos. 1870 01:28:02,833 --> 01:28:05,167 Vertel ze dat de foehn gek is geworden. 1871 01:28:05,167 --> 01:28:08,067 (lacht) Niet meer achter de dames aan rennen. 1872 01:28:08,067 --> 01:28:10,067 - Kom naar bed, mijn kleine seksdrug. 1873 01:28:10,067 --> 01:28:12,533 - Ja, laat me kalmeren. 1874 01:28:12,533 --> 01:28:15,567 Ik benoem u hierbij tot mijn plaatsvervanger Föhn. 1875 01:28:15,567 --> 01:28:18,133 - Oh, het zal me een genoegen zijn, heel erg bedankt. 1876 01:28:18,133 --> 01:28:19,833 - Het zal een genoegen zijn, zegt u? 1877 01:28:19,833 --> 01:28:21,300 Ik heb hier lang op gewacht. 1878 01:28:21,300 --> 01:28:22,467 Als plezier is wat je geeft, 1879 01:28:22,467 --> 01:28:23,900 Ik zal de eerste zijn die het krijgt. 1880 01:28:23,900 --> 01:28:26,167 (Balduin kreunt) 1881 01:28:26,167 --> 01:28:28,233 - [Michael] Schat, ik heb het deze keer echt gehad. 1882 01:28:28,233 --> 01:28:30,067 - [Gaby] Dat is niet de foehn die spreekt. 1883 01:28:30,067 --> 01:28:32,267 Wauw, je hebt nog niets gegeten. 1884 01:28:32,267 --> 01:28:35,533 (het bed kraakt en kraakt) 1885 01:28:35,533 --> 01:28:37,667 - [Verteller] Ja, de Maagd van Voglershausen 1886 01:28:37,667 --> 01:28:40,533 Zij zou nooit meer hoeven vluchten, maar haar man wel. 1887 01:28:40,533 --> 01:28:44,700 (vrolijke en leuke bigbandmuziek)